Como se fala "admissível" em inglês

PT

"admissível" em inglês

PT

admissível {adjetivo masculino/feminino}

volume_up
1. geral
admissível (também: permissível)
Questionar a competência da política europeia é certamente admissível nesta área.
Questioning the jurisdiction of European policy is certainly permissible in this area.
Nível sonoro admissível e dispositivo de escape dos veículos a motor (
Permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles (
Nos termos do Regimento, isso é admissível, pelo que lhe peço para respeitar a alteração.
That is permissible under the Rules of Procedure and I would ask you to respect that.
2. jurídico
admissível
O Presidente pretendia agora que se considerasse a alteração admissível.
The President meant to say that he now declares this amendment admissible.
Exa. não alterou com certeza a sua política relativamente ao que é ou não admissível.
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
Limito-me a observar o Regimento e, por conseguinte, a considerar admissível a alteração.
I am following the Rules of Procedure and therefore rule this admissible.
admissível

Exemplos de uso para "admissível" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseSenhor Presidente, peço-lhe especificamente que declare admissível a alteração 15.
Mr President, I would ask you specifically to declare Amendment 15 admissible.
PortugueseTal já não é, realmente, admissível: um elemento da democracia é a transparência.
This really is no longer acceptable: one part of democracy is transparency.
PortugueseQuestionar a competência da política europeia é certamente admissível nesta área.
Questioning the jurisdiction of European policy is certainly permissible in this area.
PortugueseNão é admissível que se tente mercantilizar tudo, incluindo o corpo das mulheres.
It is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.
PortugueseOra, o caso das farinhas animais que provoca uma nova crise alimentar não é admissível.
The use of animal meal, which is triggering a new food crisis, is unacceptable.
PortugueseExa. não alterou com certeza a sua política relativamente ao que é ou não admissível.
You certainly have not changed your policy on what is admissible and what is not.
PortugueseA pergunta 1 foi declarada não admissível (Anexo II, Parte A, nº 2 do Regimento).
Question No 1 is inadmissible (Annex II, Part A, paragraph 2 of the Rules of Procedure).
PortugueseOu seja, uma pergunta semelhante apresentada de futuro não seria considerada admissível.
A similar question submitted in future, however, would not be declared admissible.
PortugueseNão é admissível permitir que as pessoas retirem direitos de uma situação de ilegalidade.
It is not acceptable to let people gain rights from a situation of illegality.
PortugueseDe outro modo, não é admissível que pretendam passar a fazer parte desta União.
Otherwise, it is not acceptable for it to become a part of this Union.
PortugueseE se será admissível que as vítimas não tenham sido sequer informadas dos seus direitos?
Moreover, is it acceptable that the victims were not even informed of their rights?
PortugueseA pergunta 31 foi declarada não admissível (Anexo II, Parte A, nº 2 do Regimento).
Question No 31 is inadmissible (Annex II, Part A, paragraph 2 of the Rules of Procedure).
PortugueseNão seria admissível ter ligações directas com um regime não reconhecido.
It would not be acceptable to have direct links with a regime that is not recognised.
PortugueseNuma próxima oportunidade, declararemos não admissível um debate sobre o mercado interno!
Next time we will declare a debate about the internal market as inadmissible!
PortugueseIsto não é admissível, pelo que temos de agir vigorosamente a este respeito.
That is not acceptable and that is why we must take strong action here.
PortugueseO meu argumento é claro: é admissível porque se insere no nosso âmbito de competências.
My point is that it is very clear: it is admissible because it falls within our remit.
PortuguesePor esta razão, dever-se-á manter, não sendo admissível a sua alteração arbitrária.
That is why it must be maintained and must not be changed arbitrarily.
PortugueseConsideramos que este efeito suspensivo só é admissível em casos especiais.
We believe that a suspensive effect is only acceptable in special cases.
PortugueseNão é admissível que alguns oradores possam falar depois do senhor comissário.
No other speakers should be allowed to speak after the Commissioner.
PortugueseÉ admissível a intensidade diferenciada na formulação do princípio em questão?
Is the differentiated intensity in the formulation of the principle in question permissible?

Sinônimos (português) para "admissível":

admissível