Como se fala "adicionando" em inglês

PT

"adicionando" em inglês

EN
PT

adicionando {gerúndio}

volume_up
adicionando

Exemplos de uso para "adicionando" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseNão a devemos complicar ainda mais adicionando-lhe, ainda por cima, um leilão de 5 %.
We must not make it even more complicated by adding an auction for 5 % on top.
PortugueseNão a devemos complicar ainda mais adicionando-lhe, ainda por cima, um leilão de 5%.
We must not make it even more complicated by adding an auction for 5% on top.
PortugueseComo disse o relator, este problema é combatido adicionando sulfato ferroso ao cimento.
As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.
Portuguesecontando com todos os outros projectos que estão a começar e adicionando-os.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.
PortugueseAdicionando os valores correspondentes a cada barra, obtém-se a taxa de inflação global do IHPC.
into account. If you add up the corresponding values you arrive at the overall rate of HICP inflation.
PortugueseE então facilitámos e demos uma razão para agir adicionando um quilo de lentilhas a cada vacina.
And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization.
PortuguesePara isso, modifique os registros de domínio no registrador de domínios adicionando um registro de alias de domínio (CNAME).
To do this, you must modify the domain records at your domain registrar by adding a domain alias (CNAME) record.
PortugueseO relatório apoia a abordagem da Comissão adicionando a votação por maioria qualificada a partes seleccionadas dos procedimentos.
It supports the Commission's approach in adding qualified majority voting to selected parts of the procedures.
PortugueseE com razão, pois não conseguimos transformar croquetes gordurosos em alimentos saudáveis, adicionando-lhes simplesmente algumas vitaminas.
That is right, for you cannot turn greasy croquet potatoes into a healthy food by adding a few vitamins.
PortugueseSe você não utilizá-lo, ainda assim é possível melhorar a experiência adicionando o Microsoft Online Services à zona de intranet local do Internet Explorer.
If you do not, you can still improve your experience by adding Microsoft Online Services to the Local intranet zone of Internet Explorer.
PortugueseEm terceiro lugar, a própria lei é pesada e vai implicar um aumento considerável dos custos associados ao mercado da arte, adicionando uma fatia de burocracia e despesa.
Thirdly, the law itself is cumbersome and will add considerably to the costs of art markets by adding a tier of bureaucracy and expense.
PortugueseVoto, assim, favoravelmente o relatório Chatzimarkakis que reitera a posição da Comissão, adicionando algumas alterações que considero pertinentes.
I am therefore voting in favour of Mr Chatzimarkakis's report, which reiterates the Commission's position and adds certain amendments that I regard as important.
PortugueseSe você preferir não usar o Aplicativo de Logon, poderá melhorar a experiência adicionando o Microsoft Online Services à zona de Intranet local do Internet Explorer.
If you choose not to use the Sign In application, you can improve your experience by adding Microsoft Online Services to the Local intranet zone of Internet Explorer.
PortugueseEste Tratado instituiu a União Europeia e introduziu alterações nos tratados fundadores das Comunidades Europeias, adicionando um novo capítulo sobre política económica e monetária.
This Treaty established the European Union (EU) and amended the founding treaties of the European Communities by adding a new chapter on economic and monetary policy.
PortugueseComo escapar ao propósito dos colegas desta assembleia, que agora pretendem reconverter cada programa em curso, adicionando-lhe o aspecto do emprego, num programa de promoção do emprego?
How go we get away from the views of the Members of this House, who sought to add a rider to every existing programme so as to turn it into an employment promotion initiative?
PortugueseNo início deste mês, a Comissão apresentou propostas sobre como consolidar a nossa relação, adicionando-lhe força e incidindo na inclusão e crescimento sustentável a longo prazo.
Earlier this month, the Commission presented proposals on how to consolidate our relationship by adding strength to it and focusing on inclusive and sustainable growth in the long term.

Sinônimos (português) para "adicionar":

adicionar