PT

acusações {plural feminino}

volume_up
acusações
Acresce que as investigações internas também não corroboraram essas acusações.
Moreover, internal investigations have not supported the accusations either.
Por conseguinte, não façamos acusações infundadas contra a União Europeia.
Therefore let us not level any unfounded accusations against the European Union.
Os peritos ilibaram explicitamente os vinte comissários de tais acusações e alegações.
They explicitly cleared the twenty of such accusations and allegations.
acusações

Exemplos de uso para "acusações" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseÉ urgente que seja lançada clareza sobre o fundamento de determinadas acusações.
The truth or otherwise of certain allegations needs to be verified quickly.
PortugueseConsidero que as acusações que fez contra o Senhor Comissário foram ultrajantes.
I think the accusations that you have made against him here are outrageous.
PortugueseAcresce que as investigações internas também não corroboraram essas acusações.
Moreover, internal investigations have not supported the accusations either.
PortuguesePor conseguinte, não façamos acusações infundadas contra a União Europeia.
Therefore let us not level any unfounded accusations against the European Union.
PortugueseSão lançadas acusações sem provas, fazendo fé em boatos, ou mesmo em calúnias.
Unproven accusations are being fired off on the basis of rumour and hearsay.
PortugueseEnquanto europeus, devemos ter o cuidado de não dar azo a este tipo de acusações.
As Europeans, we should take care to avoid leaving ourselves open to such accusations.
PortugueseE queremos saber também exactamente a resposta da Comissão a essas acusações.
We also want to know exactly what the Commission's response to those allegations is.
PortuguesePor isso, não posso deixar de rejeitar as acusações de que a Comissão nada tem feito.
I must therefore reject the accusations that the Commission has done nothing.
PortugueseAté ao último momento, foram incapazes de definir claramente os motivos das acusações.
They were incapable of stating the charges clearly until the very last minute.
PortuguesePosteriormente, ele foi detido sob falsas acusações e os seus bens foram apreendidos.
He was subsequently detained under false pretences and his possessions were seized.
PortuguesePoderei dar à senhora deputada uma cópia do artigo contendo as acusações em causa.
I will provide her with a copy of the press report on what she was alleged to have done.
PortugueseContém acusações contra a Roménia que, para além de serem controversas, são infundadas.
It contains accusations against Romania which are both controversial and unfounded.
PortugueseSão acusações muito graves, que foram analisadas cuidadosamente pela Comissão.
These are most serious allegations. They have been carefully examined by the Commission.
PortugueseNão restam dúvidas de que é necessária uma investigação, já que as acusações são graves.
Naturally, an investigation is necessary because the accusations are very serious.
PortugueseImporta também tentarmos encontrar soluções em vez de fazermos acusações.
It is also important for us to try to find solutions instead of making accusations.
PortugueseO relatório Goldstone faz inúmeras acusações que têm de ser investigadas.
The Goldstone report makes many accusations and they have to be investigated.
PortugueseCuriosamente, nenhuma dessas acusações foi formulada contra os antigos Estados-Membros.
Interestingly, no such accusations have been levelled against the old Member States.
PortugueseEstes são apenas alguns exemplos das acusações de que este regulamento tem sido alvo.
Those are just a few examples of what this regulation has been accused of.
PortugueseRetira as acusações contra o Jay e o Silent Bob e diz que não encontrou o macaco.
You get the charges dropped against Jay and Silent Bob... and say you never found the ape.
PortugueseForneci-lhe cópia do documento que fundamenta as referidas acusações.
I provided her with a copy of the document on which I had based my allegations.

Sinônimos (português) para "acusação":

acusação