PT

acrobacia {feminino}

volume_up
acrobacia
A partir de agora, chamaremos a estas situações acrobacia administrativa.
From now on we shall call these things 'administrative acrobatics '.
Temos de evitar essa acrobacia do aumento de impostos.
We must avoid such tax-raising acrobatics.
E podemos estar certos de que estas medidas implicam frequentemente verdadeiras acrobacias ao nível da subsidiariedade.
And we can take it for granted that these often involve real acrobatics at the level of subsidiarity.
acrobacia
acrobacia (também: treta, manobra, proeza, façanha, golpe, truque)
Creio que não podemos resistir à concorrência da Ásia e da América, que assenta na utilização da energia nuclear, com as acrobacias do Greenpeace ou os parques eólicos.
I feel that Greenpeace stunts or wind farms cannot take on the competition from Asia and America, which is based on using nuclear energy.

Exemplos de uso para "acrobacia" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseA partir de agora, chamaremos a estas situações acrobacia administrativa.
From now on we shall call these things 'administrative acrobatics '.
PortugueseTemos de evitar essa acrobacia do aumento de impostos.
PortugueseNão há acrobacia linguística que possa esconder o facto de os Franceses e Neerlandeses terem claramente manifestado a sua oposição ao projecto de constituição.
No amount of linguistic acrobatics can hide the fact that the French and the Dutch people clearly stated their opposition to the draft constitution.
PortugueseA prática americana aproxima-se mais das tradições do regime militar, o que, a meu ver, se adequa melhor a estas circunstâncias, mas conduz a uma acrobacia jurídica.
The American practice is closer to the traditions of military rule, which in my view is more suited to these circumstances, but which leads to legal acrobatics.