PT

aceitável {adjetivo masculino/feminino}

volume_up
aceitável
Isso não é aceitável e não creio que seja aceitável para o eleitor irlandês.
This is not acceptable and I do not think it will be acceptable to the Irish voter.
Não é aceitável, pois, que interfiramos nos conteúdos dos programas.
It is therefore not acceptable to interfere with the content of programmes.
Parece-nos também algo de aceitável, desde que não haja prorrogações de prazo.
We believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.
aceitável (também: adequado)

Exemplos de uso para "aceitável" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseParece-nos também algo de aceitável, desde que não haja prorrogações de prazo.
We believe that this too is acceptable, provided that no extensions are granted.
PortugueseA imigração legal para a UE é uma solução completamente aceitável para o problema.
Legal immigration into the EU is a completely acceptable solution to the problem.
PortuguesePara a cooperação reforçada é muito aceitável um mínimo de oito Estados-Membros.
Reinforced cooperation works very well with a minimum of eight Member States.
PortugueseO texto hoje em discussão é um compromisso satisfatório e plenamente aceitável.
The text we are discussing today is a satisfactory and fully acceptable compromise.
PortugueseA proposta do Luxemburgo já era escassa e situava-se nos limites do aceitável.
The Luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.
PortugueseSão esforços que estão para além daquilo que parece aceitável aos militares turcos.
They are efforts which go beyond what seems acceptable to the Turkish military.
PortugueseO Parlamento Europeu conseguiu, finalmente, chegar a um compromisso aceitável.
The European Parliament reached, after great length, an acceptable compromise.
PortugueseEsses testes resultaram numa chamada " ingestão diária aceitável " para animais.
These tests resulted in a so-called 'acceptable daily intake ' for animals.
PortugueseNa nossa opinião não é aceitável centrá-lo apenas no quadro financeiro seguinte.
In our view, it is unacceptable to focus only on the forthcoming financial framework.
PortugueseA proposta da Comissão relativa a um valor-limite de 5mg/m3 também não é aceitável.
The Commission proposal for a maximum value of 5 mg/m3 is also not acceptable.
PortugueseA proposta da Comissão relativa a um valor-limite de 5mg / m3 também não é aceitável.
The Commission proposal for a maximum value of 5 mg/ m3 is also not acceptable.
PortugueseQuanto à comitologia, conseguimos encontrar uma solução perfeitamente aceitável.
On the subject of the commitology, we have managed to find a very acceptable solution.
PortugueseA posição comum que nos preparamos para aprovar é aceitável para o serviço público.
The common position we are preparing to adopt is acceptable for the public service.
PortugueseNão é aceitável que se evite o empenho da Europa no investimento e no emprego.
Avoiding Europe's commitment to investment and employment is not acceptable.
PortugueseIsto não é aceitável, e peço do Presidente do Parlamento que examine este ponto.
That is not acceptable, and I would ask the President of Parliament to look into this.
PortugueseO terrorismo individual não justifica, nem torna aceitável, o terrorismo de Estado.
Individual terrorism does not justify State terrorism or make it acceptable.
PortugueseNessa altura teremos uma solução que, segundo creio, será aceitável para toda a gente.
We would then have a solution that would, I believe, be acceptable to everyone.
PortuguesePortanto, o princípio moral é aceitável, mas a solução suscita algumas reticências.
In conclusion, the moral principle is acceptable but the solution is unsatisfactory.
PortugueseA forma como o governo os está a tratar não é aceitável na sociedade actual.
The way the government is treating them is not acceptable in today’s society.
PortugueseAinda utilizamos um tratado do período soviético, e isso não é de todo aceitável.
We are still using a treaty dating from Soviet times, and that is just not acceptable.

Sinônimos (português) para "aceitável":

aceitável