PT

abstinência {feminino}

volume_up
1. geral
abstinência (também: abstemia)
Bem, se a abstinência puder funcionar nas relações sexuais, claro que resultará.
Well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.
Mas quando a abstinência não é uma escolha?
But what about when abstinence is not a choice?
And those who promote abstinence?
abstinência (também: abstenção)
Trata-se de disparates, que se vão juntar às opiniões dos EUA sobre a necessidade de abstinência antes do casamento, incorrectos e pura e simplesmente perigosos.
This nonsense, alongside US views on the need for abstention before marriage, is incorrect and quite simply dangerous.
abstinência
volume_up
cold turkey {subst.} [coloq.] (treatment)
2. medicina
abstinência
alcohol withdrawal seizures

Exemplos de uso para "abstinência" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseBem, se a abstinência puder funcionar nas relações sexuais, claro que resultará.
Well, if abstinence can work in sexual relationships, of course it will.
PortugueseO objectivo da política de assistência não deve residir apenas na total abstinência final.
The objective of the aid policy should not be restricted to achieving total abstinence in the long run.
PortugueseMas quando a abstinência não é uma escolha?
PortugueseA abstinência faz ficar mais afeiçoado, Elmo.
PortuguesePara essas mulheres, o chamado método de prevenção "ABC" - (Abstinência, Fidelidade e Preservativos)– não é de modo algum o bastante.
For those women, the ABC prevention method – Abstinence, Being faithful and Condoms– is anything but sufficient.
PortugueseNão têm a opção da abstinência.
PortugueseE aqueles que promovem a abstinência?
PortugueseEntre abuso e abstinência, deverá seguramente existir um meio termo, no qual produtores, distribuidores e consumidores possam encontrar-se.
Between abuse and abstinence there must exist a happy medium in which producers, distributers and consumers can meet.
Portugueseataques por abstinência de álcool
PortugueseTrata-se de disparates, que se vão juntar às opiniões dos EUA sobre a necessidade de abstinência antes do casamento, incorrectos e pura e simplesmente perigosos.
This nonsense, alongside US views on the need for abstention before marriage, is incorrect and quite simply dangerous.
Portugueseregra de abstinência
PortugueseGostaria realmente que isso não fosse uma realidade, mas par tal seriam precisas mudanças, como a disponibilização de contraceptivos ou a abstinência por parte dos homens.
I do wish these were not a reality, but this would require changes such as the provision of contraception or restraint on the part of men.
PortugueseFace a esta situação, a Conferência de Lusaca manteve, demasiadas vezes, um discurso deslocado, pregando a abstinência, a ordem moral e a medicina tradicional.
Confronted with this situation, the Lusaka conference maintained an often inappropriate line, promoting abstinence, moral order and traditional medicine.
PortugueseClaro que a abstinência também é uma forma de protecção contra a SIDA, mas deve ser deixada a cada indivíduo a decisão de praticar abstinência ou usar preservativo.
Abstinence is of course also a form of protection against Aids, but it should be left to individuals to decide whether they wish to practice abstinence or use condoms.
PortugueseImporta, pois, reforçar os recursos destinados à prevenção e, nos meios fortemente influenciados pela religião, salientar que os apelos à abstinência estão fora de questão.
We must therefore strengthen the resources for prevention and, in areas strongly influenced by religion, point out that calls for abstinence are out of the question.
PortugueseIsto está em gritante contraste com os 12 mil milhões que os Estados Unidos estão a investir numa campanha absurda que promove a abstinência sexual antes do casamento e a fidelidade ao parceiro.
This is in stark contrast to the 12 billion which the US is investing in an absurd campaign which promotes no sex before marriage and fidelity to the partner.
PortugueseNo meu entendimento, nada há de lamentável se podemos alcançar o equilíbrio orçamental através do desenvolvimento e não apenas através de uma imposição de abstinência e oração aos Estados­ Membros.
In my view, there is nothing reprehensible about being able to achieve balanced budgets through development rather than by imposing fasting and prayer on the Member States.

Sinônimos (português) para "abstinência":

abstinência
Portuguese