Como se fala "abster" em inglês

PT

"abster" em inglês

PT

abster {verbo}

volume_up
abster (também: abster-se)
É, pois, importante, o facto de os deputados não precisarem de se abster na votação.
It is therefore important that Members do not need to abstain on the vote.
Por estes motivos, o Grupo ECR decidiu abster-se na votação desta resolução.
For these reasons the ECR Group has decided to abstain on this resolution.
Vamos igualmente abster-nos na votação deste relatório, por diversas razões.
We are going to abstain on this report as well, for a number of reasons.

Exemplos de uso para "abster" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortuguesePor estas razões, irei abster-me na votação sobre a nomeação de Jean-Claude Trichet.
For those reasons I shall be abstaining from voting on Mr Trichet's appointment.
Portuguese. - (SV) Decidimos abster-nos na votação final destes relatórios.
in writing. - (SV) We have chosen to abstain in the final vote on these reports.
PortugueseSenhor Presidente, muito rapidamente sobre a Sérvia, creio que irei abster-me.
Mr President, very briefly, on the subject of Serbia, I think that I will abstain.
PortuguesePor isso, a delegação italiana do Partido Democrático (PD) decidiu abster-se.
Hence, the Italian delegation of the Democratic Party (PD) decided to abstain.
PortuguesePor último, decidi abster-me no que respeita ao conceito de "país terceiro seguro".
Finally, with regard to the 'safe third country' concept, I chose to abstain.
PortugueseOs deputados Conservadores britânicos decidiram abster­se na votação deste relatório.
- The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.
PortugueseNós, Sociais-Democratas suecos, decidimos abster-nos na votação final deste relatório.
We Swedish Social Democrats decided to abstain in the final vote on this report.
PortugueseÉ esta a principal razão que me leva a abster-me relativamente à resolução final.
This is the essential reason why I am abstaining from the final resolution.
PortuguesePor este motivo, o meu grupo teve infelizmente de se abster ou de votar contra.
My Group has therefore been compelled either to abstain or to vote against the report.
PortugueseOs deputados Conservadores britânicos decidiram abster­ se na votação deste relatório.
- The British Conservative Members decided to abstain in our vote on this report.
PortuguesePelas razões supramencionadas, decidimos abster-nos na votação sobre esta questão.
For the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
PortuguesePor conseguinte, irei abster-me, com enorme pesar, em todas as votações finais.
I will therefore abstain, with a very heavy heart, on all the final votes.
PortuguesePelas razões acima enunciadas, decidimos abster-nos na votação deste relatório.
For the reasons set out above, we have decided to abstain on this report.
Portuguese   Optámos por nos abster na votação final do programa Cultura 2007-2013.
   I have chosen to abstain in the final vote on the Culture programme 2007-2013.
PortugueseA Lituânia foi o único país a abster-se na votação do Conselho a favor da Directiva.
Lithuania was the only country to abstain in the Council's voting for the Directive.
PortugueseEstará o Conselho disposto a abster-se de se ingerir nos planos de execução concretos?
Is the Council prepared to stop intervening in concrete implementation plans?
PortugueseAlguns dos meus colegas da delegação francesa abster-se-ão na votação deste relatório.
That is what we are called upon to do, and it is what Amendment No 17 is all about.
PortugueseApoiamos o desarmamento nuclear geral e por isso vamos abster-nos da votação.
We support general nuclear disarmament and that is why we shall abstain from the vote.
PortugueseÉ um bom argumento para os advogados, mas abster-nos-emos de o apresentar.
This argument is a good one for lawyers, but we shall refrain from making it.
PortugueseCaso contrário, teremos de nos abster, porque o texto original é demasiado prescritivo.
Otherwise, we will have to abstain, because the original text is too prescriptive.

Sinônimos (português) para "abster":

abster