PT

ação {feminino}

volume_up
1. geral
Nenhuma ação na área de trabalho, Ctrl+o no Internet Explorer, nenhuma ação no Explorer
No action on Desktop, Ctrl+o in Internet Explorer, No action in Explorer
Nenhuma ação na área de trabalho, nenhuma ação no Explorer, salva o arquivo atual no Bloco de Notas
No action on Desktop, No action in Internet Explorer, Saves current file in Notepad
Você e o parceiro receberão uma mensagem de email confirmando esta ação.
Both you and the partner will receive an e-mail message that confirms this action.
ação (também: feito, ato)
Dize-lhes: Agi, pois Deus terá ciência da vossa ação; o mesmo farão o Seu Mensageiro e os fiéis.
And say, "Act!
an act of solidarity
Também determinam regras materiais que definem o âmbito das políticas e estruturam a ação das instituições em cada uma delas.
They also determine the substantive rules defining the scope of policies and the activities of the institutions within each policy area.
ação (também: atividade, repartição)
ação (também: feito, fato, façanha, proeza)
Uma boa ação não vai absolver uma vida inteira de crimes.
One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.
ação
volume_up
doing {subst.} (things done by sb)
2. finanças
ação
ação
3. jurídico
ação (também: processo, ação judicial)
to bring a lawsuit against sb

Exemplos de uso para "ação" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseVocê e o parceiro receberão uma mensagem de email confirmando esta ação.
Both you and the partner will receive an e-mail message that confirms this action.
PortugueseProvavelmente devemos abrandar, e o tempo para essa ação é provavelmente agora.
We should probably slow down, and that point of action is probably now.
PortuguesePermite que você inicie um comando ou controle ou executar uma ação para o item selecionado.
Lets you initiate a command or control, or perform an action for the selected item.
PortugueseNenhuma ação na área de trabalho, nova guia no Internet Explorer, nova janela no Explorer
No action on Desktop, New tab in Internet Explorer, New window in Explorer
PortugueseNenhuma ação na área de trabalho, Ctrl+o no Internet Explorer, nenhuma ação no Explorer
No action on Desktop, Ctrl+o in Internet Explorer, No action in Explorer
PortugueseNenhuma ação na área de trabalho, nenhuma ação no Explorer, salva o arquivo atual no Bloco de Notas
No action on Desktop, No action in Internet Explorer, Saves current file in Notepad
PortugueseÉ necessário que as coisas se pareçam com um filme de ação para existirem no nosso cérebro?
Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain?
PortugueseEssa ação garantirá que o mouse correto apareça na lista de Dispositivos conectados.
This action will make sure that the correct mouse is displayed in the list under Connected devices.
PortugueseA ação da UE baseia-se na sua estratégia para a saúde , que tem por objetivos:
EU action is based on its Health Strategy , which aims at:
PortugueseVeja o Windows Enterprise e o O local de Trabalho Moderno e Flexível em ação.
See Windows 7 Enterprise and Flexible Workstyle in action.
PortuguesePorque nos cuidados de saúde, na maioria dos cuidados de saúde, os dados estão muito afastados da ação.
Because in health care, most health care, the data is very removed from the action.
PortugueseImergem-se em água, e a ação física apoia a ideia filosófica.
You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.
PortugueseVeja o Windows Enterprise e o O local de Trabalho Moderno e Flexível em ação.
See Windows Enterprise and Flexible Workstyle in action.
PortugueseQuando a luz F Lock está desligada, as funções alternadas estão em ação (Ajuda, Desfaz e assim por diante)
When the F Lock light is Off, alternate functions work (Help, Undo, and so on).
PortugueseUma boa ação não vai absolver uma vida inteira de crimes.
One good deed is not enough to redeem a man of a lifetime of wickedness.
PortugueseE, apesar disso, cometeste uma ação (que bem sabes), e por assim fazeres, és um dos tantos ingratos
And he said, "Did we not cherish you as a child amongst us?
PortugueseEm jogos de ação, use o Giro rápido para girar seu personagem para atirar ou mover-se na direção oposta.
In action games, use Quick Turn to spin your character to fire or move in the opposite direction.
PortugueseFinalmente, tem de nos ser apresentada uma ação clara.
Finally, we need to be presented with a clear point of action.
PortugueseA luta contra a criminalidade organizada é global, tocando inúmeros domínios de ação e políticas da União.
The fight against organised crime is global, affecting many areas of the EU’s action and policies.
PortugueseÉ no departamento de produção da New Wave que as soluções de pós-produção de vídeo da Avid encontram a ação.
New Wave’s production department is where the action is for Avid video post production solutions.