Como se fala "transmitir" em espanhol

PT

"transmitir" em espanhol

ES

"transmitir" em português

PT transmitir
volume_up
[transmitindo|transmitido] {verbo}

E ainda estão capazes de transmitir dados -- isso é possível.
Y aún así se puede transmitir datos, eso es posible.
E apenas precisam de ver onde existe luz, há uma forma potencial de transmitir dados.
Sólo hay que darse cuenta, donde hay luz existe una forma potencial de transmitir datos.
O que também gostaria de transmitir é que nem tudo são desgraças no que estamos a ver no alto mar.
Lo que también me gustaría transmitir es que no todo es derrota y letargo en lo que vemos del alta mar.

Sinônimos (português) para "transmitir":

transmitir

Sinônimos (espanhol) para "transmitir":

transmitir

Exemplos de uso para "transmitir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseVocê tem que transmitir o conteúdo real – e aqui voltamos à metáfora do contêiner.
Debe transportar un contenido concreto -- aquí volvemos a la metáfora del envase.
PortugueseEsta a servir o propósito da iluminação, mas, ao mesmo tempo, podemos transmitir estes dados.
Sirve para iluminar pero, al mismo tiempo, transmite datos.
PortugueseNão perde uma oportunidade para transmitir as suas opiniões aos outros sobre diversas matérias?
¿Aprovechas cualquiera oportunidad para comunicar a los demás tus opiniones sobre distintos temas?
PortugueseE a maior parte da energia não é usada para transmitir ondas de rádio, é usada para arrefecer as estações de base.
Así que la eficiencia de una estación base así es sólo alrededor de un 5 %.
PortugueseA exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão.
La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión.
PortugueseA exposição pormenorizada destes conhecimentos deve ser objecto de documento a transmitir à Comissão.
La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión.
PortugueseNão chegaram a transmitir a sua riqueza.
Todos se quedaron atascados con un trabajo de 3.50 la hora y fue un desastre.
PortugueseGostaria de encontrar as palavras para transmitir isto.
Quisiera encontrar las palabras adecuadas para expresarlo.
PortugueseAs histórias são o que usamos para transmitir conhecimento.
Transmitimos conocimiento mediante las historias.
Portuguese8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, transmitir o benefício do auxílio que lhe foi concedido;
8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que le haya sido concedida;
Portuguese2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, transmitir o benefício do auxílio que lhe foi concedido;
2 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, transferir los beneficios de la ayuda que les haya sido concedida;
PortugueseAs ondas de rádio podiam transmitir sons sem fios.
La radio podía transportar el sonido sin cables.
PortugueseSó depois de termos aprendido a transmitir conhecimento de uma geração para a seguinte, é que a civilização se tornou possível.
Sólo después que aprendimos a pasar el conocimiento de una generación a la siguiente, la civilización se hizo posible.
PortugueseCom o cliente para PC Origin, também podes transmitir rápida e facilmente o teu jogo para outros jogadores de todo o mundo.
Con el cliente de PC de Origin también puedes emitir tu partida de forma rápida y sencilla para que todo el mundo te vea jugar.
PortugueseMas queria transmitir-vos uma coisa.
PortugueseSe os electrificamos, emitem luz, Se fazemos passar corrente através deles podemos transmitir 1,:,000 vezes masi corrente que através de um pedaço de metal.
(Risas) Si le brillas una luz producen electricidad.
PortugueseNós não tínhamos a tecnologia para transmitir.
PortugueseE é meu dever, em nome do resto do mundo, transmitir um agradecimento aos contribuintes Americanos, pela Pesquisa Demográfica de Saúde (DHS).
Y es mi cometido, en nombre del resto del mundo, expresar gratitud a los estadounidenses que pagan sus impuestos por la Encuesta de Salud Demográfica.
PortugueseEntretanto, a Online Trainers reserva-se o direito de transmitir esses dados aos seus parceiros, a menos que o cliente envolvido determine de outra forma.
En cualquier caso, Online Trainers se reserva el derecho de transmitirlos a sus socios salvo estipulación contraria por parte del cliente interesado.
PortugueseSe os empresários que estão próximo da idade da reforma preparassem a transferência de propriedade com a devida antecedência, poderiam transmitir-se mais empresas.
Si las transmisiones de propiedad se planificaran con tiempo, habría más empresarios que podrían ceder la propiedad de su empresa al jubilarse.