Como se fala "ter" em espanhol

PT

"ter" em espanhol

PT ter
volume_up
[tendo|tido] {verbo}

O outro é ter apoio das pessoas, ter condições financeiras, e ter a habilidade de sensibilizar.
Otro es tener una circunscripción, hay que tener las finanzas, y ser capaz de despertar conciencia.
Dizem, "OK, preciso de ter a luz sempre ligada para ter isto a funcionar?
Dicen: "OK, ¿tengo que tener la luz encendida todo el tiempo para que esto funcione?"
Comecemos com atitude: reparem, todos nós vamos ter galos e todos nós vamos ter mossas.
La «actitud»: miren, todos vamos a tener obstáculos y también contratiempos.
Eu acredito ter a combinação adequada de ... e ....
Creo que poseo la combinación adecuada de... y...
Ela é Licenciada em Poligrafia e tem um Mestrado em Contabilidade e Controlo.
Es licenciada en poligrafía (detección de mentiras) y posee un master en contabilidad y gestión.
Ela tem um Mestrado em Estudos de Tradução pela KFU-Universität Graz.
Posee un master en Traducción de la Universidad KFU de Graz.

Sinônimos (português) para "ter":

ter
Portuguese

Exemplos de uso para "ter" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseUm amontoado de letras ao acaso assim considera-se ter uma entropia muito alta.
De un revoltijo de letras aleatorio tal se dice que tiene una entropía muy alta.
PortugueseEstou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
Estoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.
PortugueseFazendo algo, não ter ninguém a dizer-nos que não o podíamos fazê-lo, fizémo-lo.
Haciendo algo, el hecho de que nadie nos dijo que no lo podíamos hacer, lo hicimos.
PortugueseAs duas sequências humanas de ADN vão ter a um antepassado comum bastante recente.
Las dos secuencias de ADN humano se remontan a un ancestro común hace poco tiempo.
PortugueseO que descobrimos é que o que queremos é ter acesso às capacidades das coisas.
Estamos encontrando que lo que queremos es acceder a las capacidades de las cosas.
PortugueseEspero ter-vos suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos.
Espero haberles transmitido el deseo de aprender a ver el mundo con nuevos ojos.
PortugueseE depois fui ter com o comandante do meu batalhão, porque o tinha desapontado.
Y me acerqué para disculparme, y me dijo, "Stanley, estuviste grandioso.
PortugueseE um deles, devia ter uns 22 anos, teve um pico de oxitocina de 150 por cento.
Uno de estos tipos, tendría 22, midió 150 en el pico de oxitocina.
PortugueseNunca teria tido aquela aventura antes de ter começado o meu desafio de 30 dias.
Nunca había sido tan aventurero hasta que comencé mis desafíos de 30 días.
PortuguesePor essa razão, deve ter o máximo de cuidado quando compra um bem a um particular.
De ahí que al comprar a particulares sea aconsejable extremar la prudencia.
PortugueseIsto devia, inter alia, ter melhorado a qualidade das bases de dados da dívida.
Esto habría mejorado, entre otras cosas, la calidad de las bases de datos de la deuda.
PortugueseVocê teria que ter uma nave espacial, encolhê-la e colocá-la na corrente sanguínea.
Tenías que tomar una nave espacial, encogerla e inyectarla en el torrente sanguineo.
PortugueseO lema do início dos anos 70 era "Ir ter com o povo, Viver com ele, amá-lo.
El tema a principios de los 70 era "Ve hacia la gente, vive con ellos, ámalos.
PortugueseSó pode ter uma carta de condução emitida pelas autoridades do país onde reside.
Solo puede expedirte el permiso la administración del país del que ahora eres residente.
PortugueseNão ambicionavam ter sucesso de forma legítima, porque não havia canais legítimos.
No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.
PortugueseComo os incentivam com base no impacto que estão a ter nessas aldeias remotas?
¿Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos?
PortugueseE parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé junto com a água do banho.
Y me parece que es posible que las reformas descartaran el grano de la paja.
PortugueseQuem é que consegue fazer um peixe saber bem mesmo depois de ter sido cozinhado demais?
¿Quien puede hacer que un pescado igual sea rico después de estar tan cocinado?
PortugueseDepende de a sua carta de condução inicial ter sido ou não emitida por um país da UE:
Eso depende de si el permiso original fue expedido o no en un país de la UE.
PortugueseE em algum momento hão-de ter de atravessar estas fendas no gelo, estas fissuras.
Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.