Como se fala "sede" em espanhol


Você queria dizer sedar
PT

"sede" em espanhol

ES
ES
ES
ES

"sede" em português

PT sede
volume_up
{feminino}

Sede registrada: 9 RUE MAURICE GRANDCOING 94200 IVRY SUR SEINE
Sede social: 9 RUE MAURICE GRANDCOING 94200 IVRY SUR SEINE (FRANCIA)
    O Tribunal de Justiça da União Europeia tem sede no Luxemburgo.5.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá su sede en Luxemburgo.5.
    O Banco Europeu de Investimento tem sede no Luxemburgo.10.
El Banco Europeo de Inversiones tendrá su sede en Luxemburgo.10.

Sinônimos (português) para "sede":

sede

Sinônimos (espanhol) para "sede":

sede

Exemplos de uso para "sede" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseExistem mais de 30 agências com sede em diferentes países da UE.
Hay más de treinta agencias en distintos países de la UE.
PortugueseSede leais na medida, e não sejais dos defraudadores.
"¡Dad [siempre] la medida justa, y no seáis de los que causan pérdidas [a otros, injustamente];
PortugueseComo a fome e a sede, é quase impossível de descartar.
Como el hambre o la sed, es casi imposible salirse de ello".
PortugueseA água vai ser nosso grande, enorme desafio: acabar com a sede.
El agua será nuestro gran reto: saciar la sed.
PortugueseÓ fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis.
[Así pues,] ¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!
PortugueseMas Satanás o fez esquecer-sede mencioná-lo a seu rei permanecendo (José), então, por vários anos no cárcere.
” Pero Satán hizo que olvidara mencionar [a José] a su señor, y permaneció en prisión algunos años [más].
PortugueseÓ fiéis, perseverai, sede pacientes, estai sempre vigilantes e temei a Deus, para que prospereis.
¡Oh Vosotros que habéis llegado a creer!
PortugueseSede justos, porque isso está mais próximo da piedade, e temei a Deus, porqueEle está bem inteirado de tudo quanto fazeis.
Sed justos: esto es lo más afín a la consciencia de Dios.
PortugueseNão existe um grande edifício da Sede de escritórios.
PortugueseA sede do condado é Windsor.
El mayor empleador es la planta Purdue de procesamiento de pollo.
PortugueseE quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos-lhes: Sede símios desprezíveis
y luego, cuando persistieron con desdén en aquello que se les había prohibido, les dijimos: “¡Convertíos en monos despreciables!
PortugueseÉ a foto de uma menina a morrer de sede.
PortugueseE não padecerás de sede ou calor.
y no pasarás sed ni sufrirás el ardor del sol.
PortugueseJá sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado; a esses dissemos: "Sede símios desprezíveis
pues ya sabéis lo que les ocurrió a quienes de vosotros profanaron el Sábado, y les dijimos: “¡Convertíos en monos despreciables!
PortugueseSobre eles haverá vestimentas verdes, de tafetá e de brocado, estarão enfeitados com braceletes de prata e o seu Senhor lhes saciará a sede com uma bebida pura
Llevarán vestiduras verdes de seda y brocado; y serán adornados con brazaletes de plata.
PortugueseÓ fiéis, sede os auxiliadores de Deus, como disse Jesus, filho de Maria, aos discípulos: Quem são os meus auxiliadores,na causa de Deus?
¡Oh Vosotros que habéis llegado a creer!
PortugueseÓ fiéis, sede perseverantes na causa de Deus e prestai testemunho, a bem da justiça; que o ódio aos demais não vosimpulsione a serdes injustos para com eles.
¡Oh Vosotros que habéis llegado a creer!
PortugueseQualquer sociedade europeia será registada no Estado onde está situada a sua sede, num organismo de registo de sociedades designado pela legislação desse Estado.
Toda sociedad europea se inscribirá en el registro designado por la legislación del Estado donde tenga su domicilio social.
PortugueseNão disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á puberdade; sede leais namedida e no peso- jamais destinamos a ninguém carga maios á que pode suportar.
Y no toquéis los bienes del huérfano --sino para mejorarlos-- antes de que este alcance la mayoría de edad.