Como se fala "possuir" em espanhol

PT

"possuir" em espanhol

PT possuir
volume_up
[possuindo|possuído] {verbo}

possuir (também: ter, gozar)
Dirigir o carro só causa algo a ir, porque Chicago não é o tipo de coisa que pode possuir alguma coisa.
Conducir el auto solamente causa que algo cambie de lugar, porque Chicago no es algo que pueda poseer cosas.
Possuem, acaso, os tesouros da misericórdia do teu Senhor, o Poderoso, o Liberalíssimo?
¿O es que [creen] poseer los tesoros de la gracia de tu Sustentador –[la gracia] del Todopoderoso, el Dador de Regalos?
Isto é quando pagam pelo benefício do produto -- o que ele faz para si -- sem necessitar de possuir o produto por completo.
Esto es cuando pagas por el beneficio del producto, por lo que éste hace por ti, sin necesidad de poseer el producto directamente.

Sinônimos (português) para "possuir":

possuir
Portuguese

Exemplos de uso para "possuir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePor outras palavras, os viciados em carros tinham perdido a sua ansia de possuir um.
En otras palabras, los adictos a los coches perdieron su impulso a la propiedad.
PortugueseO seu novo país pode exigir que demonstre já possuir alguns conhecimentos do respetivo idioma.
El nuevo país puede exigir que demuestres tener conocimientos del idioma.
Portuguese1 devem possuir, e bem assim as condições e regras a que deve obedecer a actividade do comité.
El Banco se relacionará con cada Estado miembro por medio de la autoridad que éste designe.
PortugueseNo momento da adesão, os novos membros devem possuir:
En el momento de la adhesión, los nuevos Estados miembros deben tener:
PortugueseEntão porque é que a empresa parece possuir algo diferente?
¿Entonces por qué es que parecen tener algo diferente?
PortuguesePor isso quando consideram estes dois factos, começa a fazer um pouco menos de sentido que tenhamos de possuir um na totalidade.
Si consideramos estos 2 hechos empieza a cobrar un poco menos sentido tener uno propio todo el tiempo.
PortugueseNão se pode possuir as suas crianças.
PortugueseDisse: Ó Senhor meu, perdoa-me e concede-me um império que ninguém, além de mim, possa possuir, porque Tu és oAgraciante por excelência
PortugueseContudo, quem enaltecer os símbolos de Deus, saiba que tal (enaltecimento) partirá de quem possuir piedadeno coração.
Y quien honre los símbolos que Dios ha consagrado [sabrá que,] en verdad, estos [símbolos derivan su valor] de la consciencia de Dios en los corazones [de los creyentes].