Como se fala "pegar" em espanhol

PT

"pegar" em espanhol

volume_up
pegar {v. tr.}
ES

"pegar" em português

PT pegar
volume_up
[pegando|pegado] {verbo}

Sinônimos (português) para "pegar":

pegar

Sinônimos (espanhol) para "pegar":

pegar

Exemplos de uso para "pegar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseIsto é aprender alguma coisa, pegar numa ideia, de um organismo e depois aplicá-la.
Esto es aprender algo, aprender una idea de un organismo para luego aplicarla.
PortugueseNão se consegue simplesmente pegar no pensamento humano e colocá-lo numa máquina.
No se puede tomar el pensamiento humano y ponerlo dentro de una máquina.
PortuguesePodemos pegar nas papeladas, livros, filmes e fazê-los desaparecer -- é muito fácil.
Podemos tomar todos nuestros documentos, libros, películas, y hacerlos desaparecer; es magia.
PortuguesePortanto estamos a pegar em mais ou menos três mil milhões de comentários por mês.
Por eso estamos tomando unos 3 millones de comentarios al mes.
PortugueseVou pegar agora na segunda grande questão: Estamos sozinhos ou existe mais vida no universo?
Ahora me dirijo a la segunda gran pregunta: ¿Estamos solos, o hay más vida en el universo?
PortugueseAssim que o fizessemos, podiamos pegar no DNA "não metilado" da levedura e transplantá-lo.
Y, una vez realizado esto, ahora podemos tomar el ADN desnudo de la levadura y trasplantarlo.
PortugueseE se pegar num pauzinho - e o esfregar, acontece uma coisa espantosa.
Si tomo una lengüeta y la froto, sucede algo sorprendente.
PortugueseSe pegar em dois loops de Mobius e juntar as suas extremidades comuns, obtenho uma coisa destas, e eu faço-as em vidro.
Y me encantaría hablarles de esto, pero no tengo mucho en términos de.
PortugueseBasicamente, a forma como isto funciona é: começa-se por pegar num livro velho.
PortugueseEntão o que precisamos de fazer é pegar nestas moléculas e, de alguma maneira, instalá-las nos neurónios.
Entonces lo que hay que hacer es tomar estas moléculas y de algún modo ponerlas en las neuronas.
PortugueseClaro que se queria pegar nos livros e publicar o texto completo destes cinco milhões de livros.
Por supuesto, uno quiere tomar los libros y liberar el texto completo de estos 5 millones de libros.
PortugueseEntão o que fiz foi pegar nesse formato, traduzi-lo para Inglês e colocá-lo online para os meus amigos usarem.
Lo que hice fue tomarlo, lo traduje al inglés, y lo subí para que mis amigos lo usaran.
PortuguesePara que isto seja um pouco mais aleatório, vamos pegar na quarta fila, desta vez, digamos, um, dois, três, quatro.
Para hacerlo un poco más aleatorio, vayamos a la cuarta fila, digamos, uno, dos, tres, cuatro.
PortugueseHá uma coisa chamada o quadrado de um número, que como a maior parte de vocês sabe é pegar num número e multiplicá-lo por ele próprio.
He notado que a alguno de ustedes le ha llevado un poco de tiempo contestar.
PortugueseAs pessoas têm tendência a usar uma abordagem alternativa, que é pegar em algumas fontes e lê-las cuidadosamente.
Ahora bien, la gente suele usar un enfoque alternativo: tener pocas fuentes y leerlas con mucho cuidado.
PortuguesePodiam pegar nos melhores professores e tirar notas, fazer com que todos vejam quem é o melhor a ensinar na sua área.
Podría tomarse a los mejores maestros y tomar nota, Registrarlo para que todos vean quien es el mejor enseñando.
PortugueseDepois precisamos de componentes programáveis que possam pegar naquela sequência e usá-la para se dobrarem ou reconfigurarem.
Después necesitamos partes programables que puedan tomar esa secuencia y usarlas para armar, o reconfigurar.
PortuguesePodem pegar nessas aulas e torná-las disponíveis para que um aluno pudesse ir e ver a aula de física, aprender com isso.
Se pueden tomar esos mejores cursos y publicarlos para que pueda ir un niño y ver una clase de física, aprender de eso.
PortuguesePodem pegar em pacientes que estão menos doentes e trazê-los a um estado quase assintomático com esse tipo de terapia.
Se pueden tomar pacientes que no estén tan enfermos, y llevarlos a un estado casi asintomático mediante este tipo de terapia.
PortugueseO terrorismo é basicamente pegar num desconhecido inocente e tratá-lo como inimigo a quem se mata para criar medo.
El terrorismo es básicamente tomar un desconocido inocente y tratarlo como a un enemigo a quien se puede matar para infundir temor.