Como se fala "fixar" em espanhol

PT

"fixar" em espanhol

volume_up
fixar {v. tr.}

PT fixar
volume_up
[fixando|fixado; fixo] {verbo}

fixar (também: reparar)
O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência.
El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia.
Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção;
fijar directa o indirectamente los precios de compra o de venta u otras condiciones de transacción;
fixar (também: atar)

Sinônimos (português) para "fixar":

fixar

Exemplos de uso para "fixar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEntão, se me permitem uma modesta sugestão para terminar: vamos fixar um preço estável para o petróleo na Europa e Estados Unidos.
Así que si pudiera hacer una modesta sugerencia para cerrar, fijemos un precio estable para el petróleo en Europa y Estados Unidos.
Portuguesefixar o olhar em
PortugueseNão reparam em que Deus, Que criou os céus e a terra, é capaz de criar outros seres semelhantes a eles, e fixar-lhes umdestino indubitável?
¿Es que no ven que Dios, que ha creado los cielos y la tierra, tiene poder para crearles de nuevo a su imagen, y ha fijado un plazo indubitable para su resurrección?
Portuguese• Evitar actividades que minem o desenvolvimento institucional nacional, tais como ignorar os processos orçamentais nacionais ou fixar salários altos para os quadros locais.
Evitar actividades que socavan la construcción de las instituciones nacionales como procesos que pasen por encima del presupuesto nacional o instaurando sueldos altos para el personal local.
PortugueseExortaram todos os membros do G8 e da UE a fixar calendários firmes para a implementação destas promessas e exortaram o G8 a focar neste aspecto nas suas deliberações em 2007.
Recomendaron que el G8 y los miembros de la Unión Europea fijen cronogramas de implementación de sus compromisos, además de que el G8 se concentre en este tema durante sus deliberaciones del 2007.