Como se fala "fino" em espanhol

PT

"fino" em espanhol

volume_up
fino {adj. m.}
ES

"fino" em português

volume_up
fino {adj. m.}

PT fino
volume_up
{adjetivo masculino}

1. geral

fino (também: delgado, magro, estreito, esguia)
volume_up
delgado {adj. m.}
Volta no Inverno, mas não como gelo permanente, volta como gelo fino.
Vuelve a formarse en invierno, pero no como hielo permanente, sino como hielo delgado, vulnerable.
O Spyfish, que funciona com baterias, envia o sinal de vídeo em tempo real através de um cabo fino.
Alimentado por baterías, el Spyfish envía la señal de video en vivo por un delgado cable.)
fino
volume_up
excelente {adj. m.}
fino
volume_up
muy bueno {adj. m.}
fino (também: elegante, delicado)
volume_up
adamado {adj. m.}

2. "tecido"

fino (também: fofo, brando, mole, macio)
volume_up
blando {adj. m.}
fino (também: meigo, frágil, delicado)
volume_up
delicado {adj. m.}

3. "espessura"

fino (também: requintado, finíssimo, dândi, fino)
volume_up
fino {adj. m.}
Porque eu estava a olhar para esta espécie de papel fino Italiano.
Porque estaba mirando una papelería fina Italiana Y vino el a tocar la puerta.
Então construiu fios finos, e vidro partido, e todos os materiais para fazer uma esponja térmica.
Así que hizo finos alambres, y vidrio rajado, y otros materiales, Stirling confeccionó una espoja que pudiera calentarse.

4. "elegante"

fino (também: requintado, finíssimo, dândi, fino)
volume_up
fino {adj. m.}
Porque eu estava a olhar para esta espécie de papel fino Italiano.
Porque estaba mirando una papelería fina Italiana Y vino el a tocar la puerta.
Então construiu fios finos, e vidro partido, e todos os materiais para fazer uma esponja térmica.
Así que hizo finos alambres, y vidrio rajado, y otros materiales, Stirling confeccionó una espoja que pudiera calentarse.

5. "cabelo"

fino
volume_up
ralo {adj. m.}

Sinônimos (português) para "fino":

fino

Sinônimos (espanhol) para "fino":

fino

Exemplos de uso para "fino" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePorque eu estava a olhar para esta espécie de papel fino Italiano.
Porque estaba mirando una papelería fina Italiana Y vino el a tocar la puerta.
PortugueseE o que seria se nós pudéssemos ter um controlo fino sobre a essência da energia, o electrão?
¿Y qué pasaría si pudiésemos tener un control total sobre la esencia de la energía: el electrón?
PortugueseOu então, capellini, muito, muito fino, com ramificações.
O tal vez son capellini delgadísimos con ramificaciones.
PortugueseMas este carbono em rede enrolada, chamado nanotubo de carbono, é cem mil vezes mais fino do que um dos vossos cabelos.
Pero, esta malla galvanizada de carbono, llamada nanotubo de carbono, es 100.
PortugueseE isso significava que eu poderia esquiar sobre gelo bem fino, e se eu caísse, não seria o fim do mundo.
Me lo ponía sobre las botas y los guantes, y se cerraba alrededor de la cara de manera que quedaba bastante sellado.
PortugueseÉ uma mistura, é fino.