Como se fala "estado" em espanhol

PT

"estado" em espanhol

volume_up
estar {v.int.}
ES
ES

"estado" em português

PT
volume_up
estar {v.int.}
PT

PT estado
volume_up
{masculino}

estado
Então isto é a China, um Estado-civilização, e não um Estado-Nação E o que é que isto significa?
Entonces, esto es China, un estado-civilización, en lugar de un estado-nación.
Isto é uma república independente, provavelmente um Estado falhado.
Esta es una república independiente, probablemente un estado fallido.
E segundo, não havia perguntas sobre sobre o estado inicial do universo.
Segundo, no había dudas sobre el estado inicial del universo.
estado (também: condição)
Ordenou-lhe ainda: Agarra-a sem temor, porque a reverteremos ao seu primitivo estado.
Dijo: “Cógela, y no temas: la devolveremos a su condición primera.
Cada Estado tem regras específicas que regulam o processo de aquisição de nacionalidade por parte dos indivíduos que pretendam tornar-se cidadãos desse Estado.
Cada estado tiene unas normas que regulan la manera por la cual un individuo adquiere la nacionalidad de ese estado, es decir, la condición de ciudadano.
Uma das condições essenciais para o êxito destas políticas é o mercado sem fronteiras da UE, em especial a livre circulação das mercadorias entre todos os Estados-Membros.
Condición básica para que estas políticas tengan éxito es un mercado sin fronteras en la UE y, sobre todo, la libre circulación de mercancías a través de las fronteras.

Exemplos de uso para "estado" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE, no caso do "ligre", na realidade, um ou dois foram vistos em estado selvagem.
Y, en el caso del ligre, se han encontrado uno o dos en la Naturaleza.
PortugueseE tornei-me escritor de discursos para o Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros.
Escribía los discursos para el Secretario de Relaciones Exteriores británico.
PortugueseO preço de reter o estado de direito é limitar o acesso ao grande poder desenfreado.
El precio por retener la base de leyes es limitar el acceso al gran poder desenfrenado.
PortugueseEle controla as empresas, muitas delas são ainda propriedade do Estado.
Quiero decir, es líder empresarial, muchas empresas son de propiedad pública.
PortugueseE, de facto, creio que a minha tese nesta matéria é que a crença é o estado natural das coisas.
Y de hecho creo que mi tesis es que la creencia es parte natural de las cosas.
PortugueseAs cartas de condução emitidas por um Estado-Membro são válidas em toda a UE.
Un permiso de conducir en vigor emitido en un país de la Unión Europea es válido en todos los demás.
PortugueseQuero dizer, quando actualizados a mensagem do estado, não pensamos bem quanto tempo isso vai demorar.
Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo.
PortugueseE a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do estado.
Y en 2004, el beneficio, descontando los impuestos.
PortugueseSerá possível a mudança das nossas emoções, das nossas características e do nosso estado de espirito?
¿Es posible cambiar nuestras emociones, nuestros rasgos, nuestros ánimos?
PortugueseIsto é algo em que temos estado a trabalhar de forma semi-discreta durante o último ano e meio, mais ou menos.
Llevamos cerca de un año y medio trabajando silenciosamente en este proyecto.
PortugueseO Conselho, por recomendação da Comissão, pode dirigir as recomendações necessárias a esse Estado-Membro.
El Consejo podrá decidir, a propuesta de la Comisión, hacer públicas sus recomendaciones.
PortugueseDe cujas almas os anjos se apossam, em estado de iniqüidade.
esos a quienes los ángeles se han llevado a su muerte mientras seguían pecando contra sí mismos!
PortugueseA Grécia torna-se o 10.º Estado-Membro da Comunidade Europeia.
Grecia se convierte en el 10º miembro de la Comunidad Europea.
PortugueseHá muito a fazer para mudar o estado das coisas, e há várias maneiras de fazer valer a sua opinião.
Puedes hacer mucho para cambiar cosas pequeñas, y hay muchas formas de hacer valer tus opiniones.
PortugueseDescubra aqui as oportunidades de estudar neste Estado-Membro.
Descubre las oportunidades para estudiar en los Países Bajos.
PortugueseE estou encantado por ver uma grande competição entre o Reino Unido a azul, e os Estado Unidos a vermelho.
Y estoy encantado de ver una gran competencia entre el R.
PortugueseEntrou em seu parreiral num estado (mental) injusto para com a sua alma.
Y habiendo pecado [así] contra sí mismo, entró en su viñedo diciendo: “¡No creo que esto vaya a desaparecer jamás!
PortugueseNo Dia da Ressurreição ser-lhes-á duplicado o castigo; então, aviltados, se eternizarão (nesse estado).
[sino que] se le doblará el castigo en el Día de la Resurrección: pues en ese [Día] quedará humillado.
PortugueseQuero dizer, qualquer pessoa que já tenha estado na Russia sabe nem sequer há planeamento para o próximo mês.
Cualquiera que haya ido a Rusia sabrá que no hay planificación en Rusia para los próximos meses.
PortugueseEntão aqui estão as boas notícias: Ao longo de seis anos tenho estado com estas pessoas.