Como se fala "estabelecidas" em espanhol

PT

"estabelecidas" em espanhol

volume_up
estabelecidas {adj. f. pl.}

PT estabelecidas
volume_up
{adjetivo feminino plural}

estabelecidas
volume_up
establecidas {adj. f. pl.}
Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título; e
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
As empresas estabelecidas num país da UE podem participar nos concursos públicos de todos os outros países da UE.
Las empresas establecidas en un país de la UE pueden participar en las licitaciones públicas de todos los demás.
Exerce funções de coordenação, de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.
Ejercerá asimismo funciones de coordinación, ejecución y gestión, de conformidad con las condiciones establecidas en la Constitución.

Sinônimos (português) para "estabelecido":

estabelecido

Exemplos de uso para "estabelecidas" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAs prestações de desemprego são estabelecidas pela legislação nacional dos países da UE.
En la UE, las prestaciones de desempleo se rigen por la legislación de cada país miembro.
PortuguesePodem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
Se podrá oír a los testigos en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
PortugueseDJ: Por isso, a esta altura, acho que tinhamos ideias muito estabelecidas sobre o que conservação significa.
DJ: En ese momento, creo, habíamos llegado a ideas muy precisas de lo que significa la conservación.
Portuguese    As disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión.
Portuguese    As adaptações necessárias do regime instituído na presente Secção são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
Una ley europea del Consejo establecerá las adaptaciones necesarias del régimen contemplado en la presente sección.
PortugueseEm caso de impedimento do Presidente, este é substituído por outro juiz, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia.
PortugueseOs agrupamentos europeus de interesse económico só podem ser constituídos no respeito das regras estabelecidas no regulamento em abaixo mencionado.
Una agrupación europea de interés económico sólo se pude constituir de conformidad con el Reglamento que se establece a continuación.
PortugueseO despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
PortugueseVárias políticas que afectam as economias dos governos subnacionais e sua saúde fiscal são em grande medida estabelecidas pelo governo central.
Varias políticas que afectan las economías de los gobiernos subnacionales y su salud fiscal se fijan en gran medida por el gobierno central.
PortugueseEstá igualmente disponível uma versão consolidada do texto dos dois Tratados fundamentais, que integra as alterações estabelecidas no Tratado de Lisboa.
También existe un texto consolidado de los dos Tratados fundamentales, que integra las modificaciones aportadas por la Tratado de Lisboa.
PortugueseA Comissão Executiva executa a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do Banco Central Europeu.
El Comité Ejecutivo pondrá en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno.
PortugueseOs empresários podem beneficiar das estruturas de produção existentes e de uma reputação e carteira de clientes estabelecidas, o que simplifica o início da atividade.
Los emprendedores pueden aprovechar su reputación, estructura productiva y red de clientes para facilitar el despegue del negocio.
Portuguese    Todas as disposições necessárias à execução do presente Protocolo, incluindo os princípios essenciais, são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
Una ley europea del Consejo establecerá todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.
Portuguese2, as medidas referidas naquela disposição que tenham carácter essencialmente fiscal são estabelecidas por lei ou lei-quadro do Conselho.
No obstante lo dispuesto en el apartado 2, una ley o ley marco europea del Consejo establecerá las medidas mencionadas en ese apartado cuando sean esencialmente de carácter fiscal.
Portuguese    Podem ser estabelecidas medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo por lei ou lei-quadro europeia do Conselho.
Una ley o ley marco europea del Consejo podrá establecer medidas relativas a la cooperación operativa entre las autoridades a que se refiere el presente artículo.
PortugueseFazem igualmente parte da grande secção os presidentes das secções de cinco juízes e outros juízes designados nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
También formarán parte de la Gran Sala los Presidentes de las Salas de cinco Jueces y otros Jueces designados en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
PortugueseEsses livres-trânsitos são atribuídos aos funcionários e outros agentes nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União.
Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión.
Portuguese    As medidas de execução do sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho, desde que tal esteja estabelecido na lei europeia adoptada com fundamento no n.
Una ley europea del Consejo fijará las medidas de aplicación del sistema de recursos propios de la Unión siempre que así lo disponga la ley europea adoptada con arreglo al apartado 3.