Como se fala "essencial" em espanhol

PT

"essencial" em espanhol

volume_up
essencial {adj. m./f.}

PT essencial
volume_up
{adjetivo masculino/feminino}

essencial
volume_up
esencial {adj. m./f.}
A tradição é essencial para formar a estabilidade para criar famílias e formar grupos sociais coesos.
La tradición es esencial para brindar estabilidad para formar familias y grupos sociales cohesivos.
Mas a compaixão tem outro componente, e esse componente é mesmo essencial.
Pero la compasión tiene otro componente, y ese componente es realmente esencial.
Não é essencial que tenhamos de controlar a actividade de todos os neurónios no cérebro, apenas alguns.
No es esencial que podamos controlar la actividad de todas las neuronas del cerebro, sólo algunas.
essencial (também: imprescindível)
volume_up
imprescindible {adj. m./f.}
Esta é uma máquina de escrever, uma parte essencial de todas as secretárias durante décadas.
Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas.
Departamento de Justiça de Victoria, AustráliaEnquanto oferece aconselhamento e apoio ao público, os equipamentos de qualidade do centro de contato são essenciais.
Departamento de Justicia de Victoria, AustraliaPara dar asesoría y ayudar a la ciudadanía es imprescindible disponer de equipos de calidad en el contact center.
essencial
volume_up
integrante {adj. m./f.}

Exemplos de uso para "essencial" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA união aduaneira da UE é, portanto, um elemento essencial ao funcionamento do mercado único.
La unión aduanera es por tanto fundamental para el funcionamiento del mercado único.
PortugueseContudo existe um argumento essencial de cariz logístico, o qual nos tem guiado neste debate.
Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate.
PortugueseÉ essencial compreender que isso cria novos desafios que transcendem as fronteiras nacionais.
Lo fundamental es comprender que esto plantea nuevos retos que trascienden las fronteras tradicionales.
PortugueseSM: De volta a Gateshead, uma miúda de 10 anos entra em contacto com o essencial do Hinduísmo em 15 minutos.
SM: De vuelta en Gateshead, una niña de 10 años se mete en el corazón del hinduismo en 15 minutos.
PortugueseA concorrência é decisiva para o crescimento económico e um objetivo essencial da política da UE.
La competencia es decisiva para el crecimiento económico y uno de los objetivos esenciales de la política de la UE.
PortugueseNo essencial, somos primatas que seguem padrões.
Básicamente somos primates buscadores de patrones.
Portuguese O som é mesmo essencial para as suas vidas.
Por eso el sonido es muy crítico para sus vidas.
PortugueseE é uma grande experiência, e eu encorajo-vos mesmo a entrar no café àquela hora, porque é uma experiência americana essencial.
Y no son gente a la que le guste pedir ayuda, aunque son la gente más dispuesta a ayudar de todos los tiempos.
PortugueseO essencial dos organismos aprovou a inclusão dos trabalhadores não móveis no âmbito de aplicação da directiva 93/104/CE.
La mayoría de los organismos ha aprobado la inclusión de los trabajadores no móviles en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/104/CE.
PortugueseUma componente essencial da estratégia da UE para o crescimento e o emprego é o acesso das empresas da UE aos mercados externos.
Un componente clave de la Estrategia de la UE para el Crecimiento y el Empleo es el acceso de sus empresas a los mercados exteriores.
PortugueseO mercado interno europeu proporciona às empresas uma plataforma essencial para uma concorrência eficaz nos mercados mundiais.
El mercado único europeo proporciona a las empresas una plataforma vital sobre la que pueden competir eficazmente en los mercados mundiales.
PortugueseEstudo-o porque penso que compreendê-lo é essencial para se compreender a vida no oceano onde a maior parte da bioluminescência ocorre.
Y lo estudio porque creo que entenderlo es fundamental para entender la vida en el océano donde es más frecuente la bioluminiscencia.
PortugueseÉ essencial tomar medidas nesses domínios por razões de natureza ética e moral, bem como para assegurar a saúde dos animais e a qualidade dos alimentos.
Las medidas adoptadas en estos ámbitos resultan esenciales por razones éticas y morales, pero también por motivos de sanidad animal y calidad de los alimentos.
PortuguesePrestados por pessoal com experiência, os serviços de apoio oferecem ajuda a nível local, o que é essencial para compreender as necessidades específicas de uma empresa.
Los servicios de apoyo son prestados por personal local experimentado, lo que resulta clave para comprender las necesidades específicas de las empresas.
PortugueseÉ essencial que se mantenham extremamente vigilantes relativamente à sua situação financeira, em especial porque os problemas potencialmente graves nem sempre são imediatamente visíveis.
Es fundamental mantener las finanzas bajo estrecha supervisión, pues no siempre se ven de inmediato problemas que pueden llegar a ser graves.
PortugueseIsto seria complexo e confuso para a mais evoluída das inteligências artificiais e para o meu cãozinho Watson seria simples e compreensível mas não captaria o essencial.
La mejor inteligencia artificial del planeta lo encontraría complejo y confuso, y mi pequeño perro Watson lo encontraría simple y comprensible, pero no comprendería la idea.
PortugueseO referido mandato retoma, em substância, o essencial das reformas institucionais acordadas em 2004, sem deixar de ter em conta as lições colhidas durante o período de reflexão.
Dicho mandato recoge en esencia lo más importante de las reformas institucionales acordadas en 2004 y aprovecha asimismo las lecciones extraídas del período de reflexión.
PortugueseA liberdade de circulação dos trabalhadores, um princípio essencial da UE, permite a qualquer cidadão da UE trabalhar em qualquer país da UE sem necessitar de uma autorização de trabalho.
La libre circulación de trabajadores, uno de los principios esenciales de la UE, permite a todo ciudadano de la UE trabajar en cualquier otro país miembro sin necesidad de permiso de trabajo.