Como se fala "enviar" em espanhol

PT

"enviar" em espanhol

ES

"enviar" em português

PT
volume_up
enviar {v. tr.}

PT enviar
volume_up
[enviando|enviado] {verbo}

Talvez seja a solução, talvez se deva enviar as crianças para a escola.
Tal vez nosotros deberíamos enviar los menores a la escuela.
Nós gostaríamos de lhe enviar os nossos parabéns por...
Quisiéramos enviar nuestras felicitaciones por...
Não posso enviar o formulário de solicitação de inscrição.
No puedo enviar el formulario de solicitud de inscripción.
enviar (também: expedir, emitir, mandar)
As pessoas estavam a enviar mensagens dos seus telemóveis.
La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares.
Eles têm como alvo as famílias pobres e convencem os pais a enviarem as suas crianças.
Buscan a familias pobres y las convencen de mandar a sus chicos.
Jamais enviaríamos um mensageiro que não devesse ser obedecido, com a anuência de Deus.
pues nunca hemos mandado a un enviado sino para que fuera obedecido con la venia de Dios.

Sinônimos (português) para "enviar":

enviar

Sinônimos (espanhol) para "enviar":

enviar

Exemplos de uso para "enviar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNós apreciaríamos se o senhor pudesse nos enviar informações mais detalhadas sobre...
Agradeceríamos si pudiera enviarnos información más detallada en cuanto a...
PortugueseIremos-lhe enviar um e-mail com instruções em como definir uma nova senha.
Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones de cómo configurar una nueva contraseña.
PortuguesePodemos enviar-lhe periodicamente mais Cronogramas relativamente
Es posible que de vez en cuando le enviemos Anexos adicionales en relaci
PortuguesePodemos enviar informação precisamente para onde queremos que ela vá?
¿Podemos direccionar la información hacia donde queremos que vaya?
PortugueseAté criaram um e-card para que pudessem enviar uma Splashy dançante aos vossos amigos.
Empezaron a vender playeras y pines de Mister Splashy Pants.
PortugueseEstavam a enviar tudo para QQ, o maior serviço de Internet da China.
Subían esto a QQ, el mayor servidor de Internet de China.
PortugueseEu estou a enviar dinheiro, e funciona assim.
Y es bastante probable que tengan un simple teléfono móvil en la centralita.
PortugueseO que acontece se estiver numa conferência e enviar um arquivo?
¿Qué sucede si estoy en una conferencia y envío un archivo?
PortugueseAlguém diz que vos vai enviar o "link" de uma coisa interessante mas acabam por receber uma canção pop dos anos 80.
Y el resurgimiento de Rick Astley en estos últimos dos años.
PortugueseMas depois pensei: "oh, estou a enviar mensagens cruzadas a mim mesmo.
Pero entonces me enviaría mensajes confusos.
PortugueseAs pessoas estavam a enviar mensagens dos seus telemóveis.
La gente mandaba mensajes de textos desde sus celulares.
PortugueseOs grupos devem enviar uma lista completa dos participantes com uma semana de antecedência relativamente à visita.
Deberá enviarse una lista de todos los miembros del grupo una semana antes de la fecha de la visita.
PortugueseE eu tinha um pequeno tubo com álcool para enviar aos geneticistas.
PortugueseMas eu continuei a enviar e-mails a dizer: "Já teve oportunidade de analisar o meu lodo?
PortugueseEnviar-vos-á do céu copiosas chuvas,
Derramará sobre vosotros bendiciones del cielo en abundancia,
PortugueseUma das coisas que o meu interno Pratech criou foi uma aplicação para aparelhos móveis capaz de enviar toda esta informação para qualquer lado.
Y estamos muy entusiasmados; técnicas no invasivas como esta triunfarán en el futuro.
PortugueseQuando se envia uma mensagem desta forma, só são recolhidos os dados pessoais necessários para enviar uma resposta.
Cuando se envía un mensaje de esta manera, sólo se recogen los datos personales del remitente necesarios para responder.
PortugueseE de novo, temos o fluxo diário de pessoas a enviar mensagens SMS de diferentes partes da cidade.
Y luego vamos a ver a la gente empezando a congregarse en el centro de la ciudad para celebrar la noche anterior, lo que se ve justo aquí.
PortuguesePensámos, bem, tentemos essa coisa de enviar livros para a Índia.
PortuguesePara nos enviar os seus comentários, sugestões e opiniões sobre o que pensa deste sítio, contacte a equipa do Europa
Si desea hacernos llegar sus comentarios, sugerencias y opinión sobre este sitio, contacte con el equipo del sitio web Europa