Como se fala "entanto" em espanhol

PT

"entanto" em espanhol

PT

entanto {advérbio}

volume_up
entanto (também: mesmo que)
No entanto -- ainda que seja óptimo que não requeiram combustível têm algumas desvantagens.
Y en realidad -- aunque sea muy bueno que no requieren combustible -- tienen algunas desventajas.
No entanto, eles fizeram-me uma visita guiada.
Aunque me consiguieron una visita guiada.
No entanto eles tinham uma outra ideia por detrás desta, apesar de -- eles diziam ao público que nos iria salvar.
Resulta que tuvieron otra idea aparte, aunque esta.

Exemplos de uso para "entanto" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseNo entanto, a embalagem que recebi ontem no correio vai durar milhares de anos.
Mientras que el envase que vino ayer con el correo va a durar miles de años.
PortugueseNo entanto, cabe-lhe a si pagar as despesas de envio do produto não desejado ao vendedor.
En cambio, tú corres con los gastos de enviar el producto de vuelta al vendedor.
PortugueseNo entanto, a livre circulação de pessoas está longe de ser completa.
Sin embargo, la libre circulación de las personas dista mucho de haberse logrado.
PortugueseNo entanto, isto é ainda uma minoria dos casos devido simplesmente à falta de informação.
Sin embargo esto es todavía una minoría por la falta total de conocimiento.
PortugueseE no entanto que eu saiba não é ensinado em nenhum programa escolar na América.
Y aun así, que yo sepa no se enseña en ningún colegio en EE.
PortugueseNo entanto, foi das cinzas da Segunda Guerra Mundial que nasceu uma nova esperança.
Sin embargo, de los escombros de la Segunda Guerra Mundial surgió un nuevo tipo de esperanza.
PortugueseNa dose certa, são criativos, e no entanto, não caem em conversa da treta.
En la medida justa, eres creativo y no crees mucho en tonterías.
PortugueseNo entanto, pode ser necessário mais tempo para responder a perguntas mais complexas.
No obstante, las preguntas más complejas pueden requerir más tiempo.
PortugueseNo entanto, disse-me que este percurso pode não ter passeios ou caminhos para pedestres.
Me dijo que por este camino tal vez falten aceras o cruces peatonales.
PortugueseNo entanto, nem todos os países da UE tratam estas situações da mesma forma.
Sin embargo, no todos los países de la UE actúan del mismo modo.
PortugueseNo entanto, o que me surpreendeu foi ter percebido que as ditaduras não se desfazem tão facilmente.
Sin embargo, para mi sorpresa, descubrí que las dictaduras no caen tan fácilmente.
Portuguesee no entanto, conseguem sempre ter o resultado que lhes interessa.
Y aún así, siempre se las arreglan para obtener el resultado que desean.
PortugueseNo entanto, os bancos são livres de decidir se autorizam a abertura de uma conta bancária.
No obstante, los bancos son libres de aceptar o no tu solicitud de abrir una cuenta corriente.
PortugueseNo entanto, o período crucial são os primeiros seis meses após a compra:
Pero el periodo crucial son los seis meses después de la compra:
PortugueseE no entanto é exatamente o que o paradigma americano exige.
Y sin embargo esto es exactamente lo que el paradigma estadounidense exige.
PortugueseMas, no entanto, gostaria de pensar que eu sou mais do que os meus genes.
Y, sin embargo, me gustaría pensar que soy más que mis genes.
PortugueseNo entanto, para que estas coisas nos ajudem a sobreviver, precisam de ser transportadas.
Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima.
PortugueseNo entanto -- ainda que seja óptimo que não requeiram combustível têm algumas desvantagens.
Y en realidad -- aunque sea muy bueno que no requieren combustible -- tienen algunas desventajas.
PortugueseNo entanto, a livre circulação de certos serviços foi adiada.
Se ha retrasado sin embargo la libre circulación de algunos servicios.
PortugueseNo entanto, para efectuar um levantamento, deve utilizar o mesmo método utilizado para efectuar depósitos.
Podrá encontrar y descargar este formulario en formato PDF en el sitio web.