Como se fala "enorme" em espanhol

PT

"enorme" em espanhol

volume_up
enorme {adj. m./f.}
ES

"enorme" em português

volume_up
enorme {adj. m./f.}

PT enorme
volume_up
{adjetivo masculino/feminino}

enorme (também: imenso)
volume_up
enorme {adj. m./f.}
Existe um interesse enorme acerca da felicidade entre os investigadores.
Hay una enorme oleada de interés sobre la felicidad, entre los investigadores.
É uma enorme oportunidade para desenvolvimento transformacional?
Es una enorme oportunidad para el desarrollo transformacional.
Sim, hoje a China tem uma enorme vantagem em infraestruturas sobre a Índia.
Sí, hoy China tiene una ventaja enorme de infraestructura sobre India.
enorme (também: desmedido, ingente, desmedida)
volume_up
ingente {adj. m./f.}
Ele traz uma quantidade enorme de dados, e nossos cérebros são conectados de forma única para decifrá-los.
Contienen ingentes cantidades de datos que nuestros cerebros decodifican como nadie.

Exemplos de uso para "enorme" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA China detinha uma enorme vantagem em termos de capital humano vis-à-vis a Índia.
China mantuvo una gran ventaja en materia de capital humano respecto de India.
PortugueseConstruímos um enorme modelo matemático de como um motor de Stirling funciona.
Desarrollamos un inmenso modelo matemático de cómo funciona el motor Stirling.
PortugueseHá uma enorme quantidade de água a escorrer da cúpula, bem como águas residuais.
El domo tiene una increíble cantidad de agua pasando por él así como agua de deshecho.
PortugueseAssim, este relatório acabou por tornar-se um incómodo enorme para o presidente Kibaki.
De modo que este reportaje se convirtió en un lastre para el presidente Kibaki.
PortugueseE este homem, com um cérebro enorme, está agora a cumprir uma pena de 13 anos na Califórnia.
Pero esto fue descubierto por un investigador avezado y entonces fue condenado.
PortugueseA Índia começou um pouco mais tarde, mas em 1990, alcançou um crescimento enorme.
India comenzó un poco más tarde, pero en 1990 empezó a experimentar un crecimiento tremendo.
PortugueseNa Costa do Marfim temos um enorme problema de escravatura infantil.
El 80% del cacao proviene de Costa de Marfil y Ghana y es cosechado por niños.
PortugueseMas para além das nossas razões pessoais para querer lá estar, existe uma necessidade enorme.
Pero más allá de las razones personales de querer estar allí hay una gran necesidad.
PortugueseAgora, não é apenas o facto de que este tipo alimentou uma quantidade enorme de pessoas no mundo.
Ahora, no es sólo que este tipo alimentó grandes cantidades de personas en el mundo.
PortugueseE toda a gente olhou para isso e sabia que isso estava indo em direcção a um enorme problema.
Y todos miran eso y saben que va camino a un gran problema.
PortugueseEste local era um enorme centro comercial numa zona de 40 hectares.
Este era un centro comercial muy grande en un superbloque de 100 acres (1/2 km2).
Portuguese" É preciso ter uma força enorme atrás para permanecer firme no meio de condições.
Y esa es la cualidad mental de la ecuanimidad.
PortugueseEle traz uma quantidade enorme de dados, e nossos cérebros são conectados de forma única para decifrá-los.
Contienen ingentes cantidades de datos que nuestros cerebros decodifican como nadie.
PortugueseTodas estas coisas têm gerado enorme descontentamento na Internet.
Todas estas cosas han despertado grandes protestas en Internet.
PortugueseEste porque é enorme e ao mesmo tempo bastante difícil de ver.
Este, por ser tan grande y sin embargo bastante difiícil de ver.
Portuguese" (Risos) Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem-me que recite um número enorme ou um texto longo.
" (Risas) O hablan de raíces cúbicas o me piden que recite números y textos largos.
PortugueseSituada junto ao mar Báltico, a Lituânia tem tesouros naturais de enorme riqueza para oferecer aos seus visitantes.
A orillas del Mar Báltico, Lituania pone a tu disposición sus riquezas naturales.
PortugueseDe qualquer forma, eles proporcionam-nos um enorme dilema moral e ético.
Como sea, nos plantean un gran dilema moral y ético.
PortugueseNão só por causa das fossas, mas também a enorme quantidade de gado na cidade chocaria qualquer um.
No solo por las fosas sanitarias sino también por la cantidad de ganado que vivía en la ciudad.
PortugueseJA: Isto teve um impacto enorme nos que trabalharam nisto.
JA: El impacto sobre la gente que trabajó en él fue muy fuerte.