Como se fala "encerrar" em espanhol

PT

"encerrar" em espanhol

ES

"encerrar" em português

PT encerrar
volume_up
[encerrando|encerrado] {verbo}

A decisão de encerrar uma empresa não significa necessariamente o fim de uma atividade empresarial.
La decisión de cerrar una empresa no significa por fuerza el fin de su actividad.
Para encerrar o exercício das componentes fiscal e da dívida, realiza-se um processo iterativo até que as necessidades de financiamento sejam cobertas.
Para cerrar el ejercicio de los componentes fiscal y de deuda, se realiza un proceso iterativo hasta que las necesidades de financiamiento sean cubiertas.
Passado esse período, o processo será encerrado.
Después de ese tiempo, el caso se dará por cerrado.
encerrar (também: finalizar, acabar)
A conferência de Cancún sobre o clima encerra com a assinatura de um acordo global que irá determinar a acção neste domínio após 2012.
La Conferencia de Cancún sobre el clima concluye con la firma de un acuerdo global para una acción por el clima después de 2012.
encerrar
A Conferência Intergovernamental encerra com um acordo político relativo ao Tratado de Nice.
La Conferencia Intergubernamental finaliza con un acuerdo político sobre el Tratado de Niza.

Sinônimos (português) para "encerrar":

encerrar
Portuguese

Sinônimos (espanhol) para "encerrar":

encerrar

Exemplos de uso para "encerrar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseA Coreia do Norte acordou nesse mesmo mês encerrar os seus estabelecimentos nucleares.
En este mes, Corea del Norte acordó su desarme nuclear.
PortugueseOs procedimentos para encerrar uma empresa são da competência de cada país da UE, pelo que diferem de país para país.
Los procedimientos de liquidación de empresas son competencia de los países de la UE y varían entre sí.
Portuguese" O Governador diz "Então vamos encerrar-vos.
PortugueseUm empresário pode decidir encerrar uma empresa por diversas razões: reforma, início de uma nova carreira, doença, etc.
Un emprendedor puede tomar la decisión de liquidar la empresa por distintos motivos: jubilación, nuevos desafíos profesionales, enfermedad, etc.
PortugueseE enquanto permaneci entre eles, fuitestemunha contra eles; e quando quiseste encerrar os meus dias na terra, foste Tu o seu Único observador, porque ésTestemunha de tudo.
’ Y fui testigo de sus acciones mientras permanecí entre ellos; pero desde que Tú me hiciste fallecer, sólo Tú has sido su supervi­sor: pues Tú eres testigo de todas las cosas.