Como se fala "emitir" em espanhol

PT

"emitir" em espanhol

ES

"emitir" em português

volume_up
emitir {v. tr.}

PT emitir
volume_up
[emitindo|emitido] {verbo}

emitir (também: expedir)
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
Lá podem emitir um som de frequência mais elevada, mais vasto e mais complexo.
Y pueden emitir un sonido de frecuencia un poco más alta de banda más ancha y más complicado.
Obama tenía que emitir un comunicado de prensa.
emitir (também: expedir, mandar)
emitir (também: enviar, expedir, mandar)
Um visto uniforme pode ser emitido para uma, duas ou várias entradas, com uma validade máxima de cinco anos.
Se podrá expedir un visado uniforme para una, dos o múltiples entradas con una validez máxima de cinco años.
O passaporte pode ser emitido por qualquer veterinário habilitado e deve conter dados comprovativos de vacinação contra a raiva.
El pasaporte te lo puede expedir cualquier veterinario autorizado y debe hacer constar los datos de la vacunación antirrábica.
Contacte o seu serviço nacional de ligação para ficar a saber qual é a entidade que pode emitir este documento no país onde normalmente trabalha.
Dirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
emitir (também: mandar, chefiar)

Sinônimos (português) para "emitir":

emitir

Sinônimos (espanhol) para "emitir":

emitir

Exemplos de uso para "emitir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseBom, a forma mais óbvia de medir a velocidade do som é emitir som contra uma superfície e medir o seu eco.
Bueno, la forma obvia de medir la velocidad de la luz es hacer rebotar algo y ver el eco.
PortugueseCompete à instância de recurso emitir decisões sobre os recursos contra decisões do CPVO.
La Sala de Recursos se encarga de decidir sobre los recursos interpuestos contra las decisiones de la CPVO.
PortugueseMuitos mamíferos têm de emitir chamamentos quando, digamos, uma mãe e cria estão afastados.
Muchos mamíferos tienen que producir llamadas de contacto cuando, digamos, una madre y una cría están separados.
PortugueseÉ norma na nossa empresa emitir faturas apenas em Euros.
Por política de nuestra empresa solo facturamos en euros.
PortugueseO Parlamento Europeu deve emitir um parecer conforme por maioria absoluta dos deputados que o compõem.
El Parlamento Europeo ha de dar su consentimiento mediante el voto positivo de la mayoría absoluta de sus miembros.
PortugueseObama teve de emitir um comunicado de imprensa.
A las semanas de su creación fue el grupo más grande.
PortugueseEstas entidades poderão emitir uma guia de substituição que lhe permite conduzir no país em causa por um curto período de tempo.
Podrán expedirte un documento provisional para que sigas conduciendo temporalmente por ese país.
PortugueseContacte o seu serviço nacional de ligação para ficar a saber qual é a entidade que pode emitir este documento no país onde normalmente trabalha.
Dirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
PortugueseSe tal não for suficiente, o Provedor de Justiça pode emitir recomendações dirigidas à instituição em causa no sentido de resolver o problema.
Si esto no funciona, el Defensor del Pueblo puede hacer recomendaciones a la institución afectada.
PortugueseContacte o serviço nacional de ligação para trabalhadores destacados do seu país para ficar a saber qual é a entidade que pode emitir este documento.
Dirígete a tu oficina nacional de enlace para averiguar qué organismo expide este certificado.
PortugueseEstes países, embora não tenham direito de voto no Comité Executivo de Schengen, podem emitir pareceres e formular propostas.
Aunque sin tener derecho de voto en el Comité ejecutivo de Schengen, tenían la posibilidad de expresar dictámenes y formular propuestas.
PortugueseEstas entidades poderão emitir uma guia de substituição ou outro documento provisório que lhe permita conduzir no país em causa por um curto período de tempo.
Podrán expedirte un documento provisional para que puedas seguir conduciendo temporalmente por ese país.
PortuguesePara ficar a saber qual é a entidade que pode emitir esse documento, dirija-se ao serviço de ligação para trabalhadores destacados do seu país de origem.
Para averiguar qué organismo lo expide, dirígete a la oficina de enlace de trabajadores desplazados de tu país.
PortuguesePara ficar a saber qual é a entidade que pode emitir este documento, dirija-se ao serviço de ligação para trabalhadores destacados do seu país de origem.
Para averiguar qué organismo lo expide, dirígete a la oficina de enlace de trabajadores desplazados de tu país de origen.
PortugueseO tratado ajuda também os Estados-Membros a emitir e dar seguimento a alertas precoces em caso de ameaças transfronteiras, tais como a gripe das aves.
Por último, el Tratado ayuda a los Estados miembros a reaccionar en caso de alerta precoz de amenazas transfronterizas graves, tales como la gripe aviar.
Portugueseinternacional está muito correlacionada para emitir uma obrigação.1 As principais • Se o governo não tiver negociado um com o grau recebido pelo país.
tiene una fuerte correlación con el grado con Los principales escollos que deben evitarse son: • Si el gobierno no ha negociado un programa que se califica al país.
Portuguese(Risos) Porque, não só as pessoas podiam emitir as suas histórias para todo o mundo, mas também podiam fazê-lo usando o que parecia ser uma quantidade infinita de aparelhos.
(Risas) Porque la gente pudo difundir sus historias en todo el mundo, y pudo hacerlo, usando lo que parecía ser una cantidad infinita de dispositivos.
PortugueseDepois de se informar devidamente, Gabor convenceu as autoridades de que deviam emitir sem demora um novo certificado com o seu endereço temporário na Finlândia.
Tras informarse, Gabor convenció a las autoridades de que debían proporcionarle inmediatamente un certificado que mencionara su domicilio provisional en Finlandia.
PortugueseAs autoridades devem emitir o documento de residência permanente o mais rapidamente possível e o seu custo não deve exceder o preço do documento de identidade pago pelos cidadãos nacionais.
Si solicitas un documento de residencia permanente, las autoridades deben proporcionártelo lo antes posible y sin hacerte pagar más de lo que cuesta un documento de identidad para sus ciudadanos.