Como se fala "diminuir" em espanhol

PT

"diminuir" em espanhol

PT diminuir
volume_up
[diminuindo|diminuído] {verbo}

diminuir
diminuir (também: rebaixar, baixar, abaixar)
Tinhamos de descobrir como diminuir a dose de radiação.
Teníamos que descubrir la forma de bajar la dosis de radiación.
Então, vamos olhar para cada um deles e ver como podemos fazer com que isto diminua para zero.
Entonces, miremos a cada uno y veamos como los podemos bajar hasta cero.
Eu consultei os melhores cientistas acerca disto por diversas vezes, temos mesmo de diminuir para próximo de zero?
Le he preguntado a los más destacados científicos sobre esto varias veces, ¿De verdad tenemos que bajar a casi cero emisiones?
diminuir (também: decrescer)
diminuir
A mortalidade infantil diminuiu dois terços.
La mortalidad infantil se ha reducido en dos tercios.
Foi preciso construir uma data de sistemas até conseguirmos aceitar, mas tendo acertado, conseguimos diminuir a nossa pegada de carbono para metade.
Acarreó la construcción de un gran número de sistemas para hacerlo correctamente, pero una vez que lo logramos, fuimos capaces de reducir nuestra huella de carbono a la mitad.

Sinônimos (português) para "diminuir":

diminuir

Exemplos de uso para "diminuir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseMas, podem diminuir a luz a um nível que aparenta estar desligada.
Pero, se puede atenuar la luz a un nivel en el que aparenta estar apagada.
PortugueseNão podemos apenas diminuir para metade ou um quarto?
¿No podemos simplemente cortar a la mitad o un cuarto?
PortugueseE foi aí que vimos o mapa da malária a diminuir.
Ahí es donde vimos reducirse el mapa de la malaria.
PortugueseDe facto, quando usamos tudo isto, o que descobrimos é que, em alguns casos, a energia usada num edifício pode diminuir em 90.
Lo que trae otro efecto de umbral al que llamo volcado de horno.
PortugueseNão é; é um lugar maravilhoso cheio de uma energia incrível e inteligência Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, em vez de a diminuir.
No lo es, es un lugar maravilloso lleno de una energía increíble y de inteligencia.
PortugueseVemos então que esteve calmo no Sábado, mas que voltou ao trabalho na manhã de Domingo, e tem vindo a diminuir desde então esta semana.
Y comprobamos que el sábado estuvo más tranquilo, pero regresó al trabajo el domingo en la mañana, y en realidad desde enconces ha ido decayendo.
Portuguese Eles ajudam a criar uma visão sobre a direcção das cotações e uma sincronização, a diminuir o medo e a evitar um aumento excessivo do volume de negócios.
Además, estos métodos suelen proporcionar señales de los movimientos de las cotizaciones antes de que éstos sucedan en los mercados.
PortugueseE apesar da densidade mamária geralmente diminuir com a idade, até um terço das mulheres retém um tecido mamário denso durante anos após a menopausa.
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.