Como se fala "designar" em espanhol

PT

"designar" em espanhol

ES

"designar" em português

PT designar
volume_up
[designando|designado] {verbo}

designar (também: indicar)
O contrato deverá ser depositado num registo a designar por cada Estado-Membro.
Dicho contrato deberá depositarse en el registro que cada Estado miembro designe al efecto.
O mercado retalhista designa as transacções feitas por especuladores menores e investidores.
El Mercado minorista designa transacciones entre pequeños especuladores e inversores.
    O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial, devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité.5.
El Consejo podrá dictar directrices al negociador y designar un comité especial, al que deberá consultarse durante las negociaciones.5.
designar
Havíamos concedido o Livro a Moisés e, como ele, designamos como vizir seu irmão, Aarão.
Y, en verdad, [mucho antes de Muhámmad] dimos la revelación a Moisés, y le asignamos a su hermano Aarón para que le ayudara a llevar su carga;
Uma tendência designa a direcção geral de um movimento de Mercado.
Una tendencia determina la dirección general de los movimientos de los mercados.
O operador ou o gestor do terminal pode pedir-lhe que esteja num ponto designado mas não mais do que uma hora antes da hora programada de partida.
El transportista o entidad gestora de la estación o terminal podrán pedirte que te presentes en un determinado lugar, pero a más tardar una hora antes de la salida prevista.
O representante para sinistros deve residir ou está estabelecido no Estado-Membro para que é designado.
El representante encargado de la liquidación de siniestros debe residir o estar establecido en el Estado miembro en el que es representante.

Sinônimos (português) para "designar":

designar
Portuguese

Sinônimos (espanhol) para "designar":

designar

Exemplos de uso para "designar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseO contrato deverá ser depositado num registo a designar por cada Estado-Membro.
Dicho contrato deberá depositarse en el registro que cada Estado miembro designe al efecto.
PortugueseA Assembleia parlamentar decide passar a designar-se por Parlamento Europeu.
La Asamblea Parlamentaria decide cambiar de nombre pasando a denominarse Parlamento Europeo.
PortugueseQuem melhor que Deus para designar uma religião?
¿Y quien puede teñir mejor [la vida] que Dios, si realmente le adoramos a Él?"
PortugueseE pretendem designar como femininos os anjos, os quais não passam de servos do Clemente
Y [aún así] alegan que los ángeles –que son sólo seres creados por el Más Misericordioso --son hembras: [pero] ¿presenciaron ellos su creación?
PortugueseE quando o seu Senhor pôs à prova Abraão, com certos mandamentos, que ele observou, disse-lhe: "Designar-te-eiImam dos homens.
Y [recordad esto:] cuando su Sustentador puso a prueba a Abraham con [Sus] ordenes y este las cumplió, le dijo: “Haré de ti un guía para los hombres.