Como se fala "descer" em espanhol

PT

"descer" em espanhol

volume_up
descer {v. tr.}
volume_up
descer {v.int.}
ES

PT descer
volume_up
[descendo|descido] {verbo}

Os adeptos do Livro pedem-te que lhes faças descer um Livro do céu.
Los que siguen el Antiguo Testamento --te piden [Oh Profeta] que hagas descender del cielo una revelación para ellos.
À medida que se desce a escadas dos apartamentos, vemos que estes são piores e piores.
Al descender en la escala de apartamentos, se ve que son cada vez peores.
Se o Património do cliente descer para $1,000, o cliente receberá uma notificação de Pedido de Margem.
Si el capital del cliente desciende a 1000$, el cliente recibiría una Solicitud de Margen Adicional.

Sinônimos (português) para "descer":

descer

Exemplos de uso para "descer" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortuguesePorventura, não reparas em que Deus faz descer água do céu, tornando verdes os campos?
¿No ves que Dios hace caer el agua del cielo, y entonces la tierra se cubre de verdor?
PortugueseEntão abrimos as portas do céu, com água torrencial (que fizemos descer).
Abrimos entonces las puertas del cielo a un agua torrencial,
PortugueseSois vós, ou somente somos Nós Quem a faz descer das nuvens?
¿Sois vosotros quienes la hacéis caer de las nubes –o somos Nosotros la causa de su caída?
PortuguesePorém, quando este descer perante eles, quão péssimo será o despertar dos admoestados
¡Porque entonces, cuando caiga sobre ellos, será un despertar funesto para quienes fueron advertidos [en vano]!
PortugueseSe o Património do cliente descer para $1,000, o cliente receberá uma notificação de Pedido de Margem.
Si el capital del cliente desciende a 1000$, el cliente recibiría una Solicitud de Margen Adicional.
PortugueseNós lançámo-la na atmosfera de Titã, levou duas horas e meia a descer, e aterrou na superficie.
La dejamos caer en la atmósfera de Titán, el descenso le llevó dos horas y media, y aterrizó en la superficie.
PortugueseE de quando os discípulos disseram: Ó Jesus, filho de Maria, poderá o teu Senhor fazer-nos descer do céu uma mesaservida?
[Y,] he ahí, que los vestidos de blanco dijeron: “¡Oh Jesús, hijo de María!
PortugueseSe o Património, a qualquer momento, for igual ou descer 20 da margem usada na conta do cliente em agregação, a Markets.
com liquidará las Posiciones Abiertas en la Cuenta del Cliente.
PortugueseE se lhes perguntas: Quem faz descer a água do céu e com ela vivifica a terra, depois de haver sido árida?
Y es así: si les preguntas: "¿Quién hace caer el agua del cielo, dando vida con ella a la tierra cuando estaba muerta?"
PortugueseSe o Património do cliente continuar a cair e descer para $100, a posição será encerrada ao preço do mercado.
Si el Capital del cliente continuase descendiendo y cayera a 200$, la posición se cerrará según la cotización del mercado.
PortugueseUm casal de idosos veio a descer a rua.
Una pareja mayor venía caminando por la calle.
PortugueseEntão vou só deixar esta cadeira descer.
Así que sólo dejaré que esta silla baje.
PortugueseOs níveis de resistência indicam a cotação em que a maioria dos investidores acredita que as cotações vão descer.
Los niveles de resistencia indican la cotización a partir de la cual la mayoría de inversores creen que las cotizaciones se moverán a la baja.
Portuguese Um canal de preço pode subir (padrão ascendente), descer (padrão descendente) ou estabilizar (padrão de rectângulo).
Un canal de precio se puede inclinar hacia arriba (figura ascendente), hacia abajo (figura descendente) o no inclinarse (figura rectangular).
Portuguese" Ele estava a descer no caminho.
PortugueseE entre os Seus sinais está a terra árida; mas quando fazemos descer a água sobre ela, eis que se reanima e se fertiliza.
Pues entre Sus signos está que ves la tierra desolada --¡y, he ahí, que cuando hacemos que caiga agua sobre ella, [enseguida] rebulle y se hincha [de vida]!
PortugueseComo provavelmente sabem, a sequenciação genética - em grande parte por assentar em computadores - tem o preço a descer a um nível como na Lei de Moore.
Portuguesecom vai activar uma notificação de pedido de margem quando o nível do património da sua conta descer para 100 (ou menos) das margens exigidas pelas suas posições abertas.
Si el capital de su cuenta desciende a un 20% del margen requerido, entonces, la plataforma cerrará todas las posiciones abiertas.
PortugueseE enviamos os ventos fecundantes e, então, fazemos descer água do céu, da qual vos damos de beber e que não podeisarmazenar (por muito tempo).
Y enviamos los vientos para fertilizar [las plantas], y hacemos caer agua del cielo y de ella os damos de beber: y no sois vosotros quienes disponéis de su fuente --
PortugueseHoje olhamos para a pena capital como evidência de quão baixo podemos descer em termos de comportamento, ao invés de pensarmos em como os nossos padrões subiram.
Hoy vemos a la pena capital como evidencia de lo bajo que puede caer nuestro comportamiento en vez de lo alto que nuestros estándares se han elevado.