Como se fala "definir" em espanhol

PT

"definir" em espanhol

ES
ES

"definir" em português

PT

PT definir
volume_up
[definindo|definido] {verbo}

Em todo o caso, os países definem a forma em que irão continuar a fortalecer as suas capacidades a longo prazo.
De todas formas, los países deben determinar la forma en que proseguirán fortaleciendo sus capacidades en el largo plazo.
    O Conselho Europeu identifica os interesses estratégicos da União e define os objectivos da sua política externa e de segurança comum.
El Consejo Europeo determinará los intereses estratégicos de la Unión y fijará los objetivos de su política exterior y de seguridad común.
O negociador define o valor máximo (em termos de pips) que está disposto a perder num determinado negócio.
El operador establece la cantidad máxima (de pips) que estaría dispuesto a perder en una operación determinada.

Sinônimos (espanhol) para "definir":

definir

Exemplos de uso para "definir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseAos 19 anos, eu era uma actriz de cinema completa, mas ainda a tentar definir-me.
A los 19 años ya era una actriz de cine consagrada pero seguía en la búsqueda de una definición.
PortugueseIremos-lhe enviar um e-mail com instruções em como definir uma nova senha.
Te enviaremos un correo electrónico con instrucciones de cómo configurar una nueva contraseña.
PortugueseA lei europeia pode prever a nomeação de relatores adjuntos e definir o respectivo estatuto.
La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto.
PortugueseE os utilizadores podem definir a sua própria lista a observar.
Y luego los usuarios pueden crear una lista de vigilancia propia.
PortugueseUm homem chamado Peano chegou a definir essas curvas, que se tornaram objecto de um interesse extraordinário.
Un hombre de nombre Peano, definió esas curvas, que enseguida generaron gran interés.
PortugueseSe não conseguir definir os seus interesses concretos, comece pelos recursos de carácter geral.
En caso de que no puedas concretar lo que te interesa, empieza con las fuentes de información general.
PortugueseComprometemo-nos hoje a definir cinco metas preliminares face aos indicadores que figuram na Secção III.
Hemos decidido hoy fijar cinco metas preliminares según indicadores que figuran en la Sección III.
Portuguese" Então para obter resultados, temos de definir prazos, certo?
En eso consiste la lluvia de ideas, ¿no es así?
PortugueseVocê poderá definir para cada usuário ou cada grupo de usuários diferentes conjuntos de funcionalidades.
Puedes configurarlas para que cada usuario o grupo de usuarios utilice un juego diferente de funciones.
PortugueseO Comité das Regiões realiza cinco sessões plenárias por ano para definir a política geral e adoptar pareceres.
El CDR celebra cinco plenos al año, en los que establece su política general y aprueba sus dictámenes.
PortugueseCada país é competente para definir as condições em que os médicos tiram uma especialidade.
Cada administración nacional es competente a la hora de establecer las condiciones que permiten ejercer como médico especialista.
PortugueseDESEJANDO definir o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, previsto no artigo III-381.
DESEANDO establecer el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea previsto en el artículo III-381 de la Constitución,
PortugueseO objectivo destas reuniões é definir as prioridades políticas da UE e proporcionar o impulso necessário à sua concretização.
Aquí se trata de dar impulso político y fijar prioridades.
PortugueseAconselhamos você a utilizar os nossos hostnames, quando definir regras na sua firewall.
Recomendamos que utilices nuestros nombres exclusivos asignados a cada computador en la red (hostname) al configurar las reglas en tu firewall.
PortugueseEntão, o que significa definir vida?
¿Qué quiere decir eso sobre la definición de la vida?
PortuguesePode, também, definir uma paragem automática e valores limite para cada posição aberta pela sua estratégia selecionada.
Usted también podrá establecer valores automáticos de límite y de stop para cada posición abierta por la estrategia seleccionada.
PortugueseE, eu penso, se conseguirmos fazer biologia inorgânica, e se conseguirmos fazer matéria evoluir, isso irá, de facto, definir vida.
Creo que si podemos hacer biología inorgánica y podemos hacer que la materia evolucione, eso, de hecho, definirá la vida.
Portuguesedesenvolver uma abordagem global e sistemática ao definir e satisfazer as necessidades da Política Europeia de Segurança e Defesa;
elaborar un enfoque amplio y sistemático que defina y cubra las necesidades de la política europea de seguridad y defensa;
PortugueseNão obstante, estes planos serão úteis para definir melhor as actividades a realizar nos restantes anos desta fase.
No obstante, esos planes serán de utilidad para una mejor definición de las actividades que deberán llevarse a cabo en los años que restan de esta Fase.
PortugueseDefinir área de impressão