Como se fala "criar" em espanhol

PT

"criar" em espanhol

ES

"criar" em português

volume_up
criar {v. tr.}
PT

PT criar
volume_up
[criando|criado] {verbo}

criar
Pode criar desfiladeiros, pode criar piscinas em grandes bacias e crateras.
Puede crear cañones, puede acumularse en cuencas y cráteres.
As empresas podem criar vários tipos de estabelecimento secundário:
Las empresas pueden crear diferentes tipos de establecimientos secundarios:
Permitindo as escolhas, nós podemos criar uma cultura da oportunidade.
Permitiendo la elección, podemos crear una cultura de oportunidad.
Poderemos estar a criar uma geração inteira de pessoas surdas.
padece trastornos auditivos a causa del ruido por uso indebido de auriculares.
Dois agricultores, Thomas Lee e Tinie Cosby, que criava galinhas tinham uma queixa significativa por causa destas tecnologias.
Dos agricultores, Thomas Lee y Tinie Cosby, criadores de pollos, tenían una demanda importante por causa de estas tecnologías.
criar
Imaginem que foram violados e estão a criar um menino.
Imaginate que has sido violada y ahora estas criando a un nino.
Mesmo se você for um ateu, não vai criar o seu filho dizendo-lhe, sabe, "certifica-te de que mentes três vezes por dia".
Aún si uno fuera ateo, no criaría a sus hijos diciéndoles, saben, asegúrense de mentir tres veces al día.
Tal como as mulheres havaianas que me criaram previram, o mundo está em dificuldades.
Como predijo la mujer que me crió en Hawai, el mundo está en problemas.
criar (também: educar, ensinar, lecionar)
É óptimo que tenhamos iniciativas para dizer, vamos criar a educação e educar as pessoas no mundo, porque essa é uma grande força para a paz.
Es maravilloso tener iniciativas que digan vamos a crear una educación y a educar a la gente en el mundo, porque eso es una gran fuerza por la paz.

Sinônimos (português) para "criar":

criar

Sinônimos (espanhol) para "criar":

criar

Exemplos de uso para "criar" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseE eles estão a criar -- vocês podem pensar nisso como um tipo de papel de parede.
Y están creando -- puedes imaginarlo como si fuera un especie de papel de pared.
PortugueseComeçámos a criar animais selectivamente há muitos, muitos milhares de anos atrás.
Empezamos con la cría selectiva de animales hace muchos, muchos miles de años.
PortuguesePorque podemos perceber isso, podemos consertá-lo, criar organismos melhores.
Porque podemos entender esto, podemos solucionarlo, hacer mejores organismos.
PortugueseVamos criar uma nova marca para o aquecimento global, como muitos de vocês sugeriram.
Renombremos el calentamiento global, como muchos de ustedes han sugerido.
Portuguese Estamos a criar um sistema que serve todos os intervenientes no mercado.
Estamos creando un sistema que sirve a todos los actores del mercado.
PortugueseTemos um antiviral do qual as pessoas falam em criar reservas, e que ainda funciona.
Tenemos una droga antiviral que la gente habla de almacenar y que aun funciona más o menos.
PortugueseEntão em África, houve mais tempo para criar uma diversidade genética.
En otras palabras, la raza no se basa en hechos biológicos o científicos.
PortugueseAgora vivemos na idade da internet, o que parece estar a criar uma forma de consciência global.
Por miles de millones de años, el Universo ha evolucionado sin anunciarlo, en absoluto.
PortugueseE depois, vamos criar esta grande engenhoca que terá de ser montada nesta corrente."
Y después hagamos este artilugio realmente grande que tienes que ajustar en esta cadena'.
PortugueseQuero criar estes oásis de escultura em espaços de cidades à volta do mundo.
Quiero compartir estas dos direcciones nuevas en mi trabajo.
PortugueseEstá a criar -- e é mais visível quando o vemos assim -- uma nova forma de concorrência.
Si está creando, y es más visible cuando lo observamos como una nueva forma de competencia.
Portuguese"Misturar" significa construir cursos personalizados, significa criar livros personalizados.
Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados.
PortugueseA Globalização está a aumentar a procura de ideias, o estímulo para criar novas ideias.
La globalización está incrementando la demanda de ideas, los incentivos para la creación de ideas.
PortugueseBasicamente, tentámos criar no nosso laboratório um ambiente o mais competitivo possível.
sugiriendo que, si nos escribían, les enviaríamos una muestra gratuita de la molécula.
PortuguesePoderemos estar a criar uma geração inteira de pessoas surdas.
padece trastornos auditivos a causa del ruido por uso indebido de auriculares.
PortugueseE quanto mais forte e detalhada era a causa, maior era a possibilidade de criar este dia.
Y fue esto, esto, cuando realmente era el principio sin importar qué pasara, en realidad no importaba.
PortugueseDa minha perspectiva, uma das coisas que as lojas pop-ups fazem é criar perecibilidade e urgência.
Dan lugar a la palabra favorita del hombre de negocios: "vendido".
PortugueseO universo pode criar-se espontaneamente a partir do nada.
El universo puede crearse a sí mismo de la nada de modo espontáneo.
PortugueseE isso está a criar uma economia de aquilo que é meu é nosso.
Y eso está creando una economía donde lo mío es tuyo.
PortugueseNão, nunca encontraram o modo como duas personalidades se encaixam para criar uma boa relação.
No, nunca han encontrado la forma en que dos personalidades se ajustan para hacer una buena relación.