Como se fala "atribuir" em espanhol

PT

"atribuir" em espanhol

ES

"atribuir" em português

PT atribuir
volume_up
[atribuindo|atribuído] {verbo}

atribuir (também: afilhar)
Atribuem a coisas que desconhecem uma parte daquilo com que os agraciamos.
Pues ahora asignan una parte de lo que les damos como sustento a cosas de las que nada saben.
Ele não é único que se passa completamente quando lhe atribuímos uma tarefa ridícula, mas muitas destas ideias são difíceis de perceber.
No es el único tipo que se vuelve loco si le asignamos una tarea ridícula.
Os PIP explicaram que isto foi discutido na formação GPR, tendo ficado acordado que não era apropriado atribuir resultados a estes produtos.
Los SIP explicaron que esto se había discutido durante la instrucción GBR, y se había llegado a la conclusión de que no era apropiado asignar puntuaciones a esos productos.

Sinônimos (português) para "atribuir":

atribuir

Sinônimos (espanhol) para "atribuir":

atribuir

Exemplos de uso para "atribuir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEle é alvo de críticas por atribuir um peso igual a cada intervalo.
Además, es criticada por dar un peso equivalente a cada intervalo.
PortugueseBem, o que o Higgs faz, é atribuir a massa às partículas fundamentais.
Lo que la Higgs hace es dar masa a partículas fundamentales.
Portuguese Podia continuar, e podia atribuir muitos mais pontos para os insectos, mas o tempo não chega para tudo.
Puedo seguir y podría anotar muchos más puntos a favor de los insectos pero no hay tiempo.
PortugueseE em 1990 decidiram começar a dar formação aos empreendedores locais, e atribuir-lhes pequenos empréstimos.
Y, en 1990, decidieron comenzar a entrenar a los emprendedores locales dándoles pequeños préstamos.
PortugueseSão assinados dois protocolos que vão atribuir, após ratificação pelos Estados-Membros, novas competências ao Tribunal de Justiça. 
Firma de dos protocolos que, tras ser ratificados por los Estados miembros, concederán nuevos poderes al Tribunal de Justicia.
PortugueseRecorda-lhes o dia em que (Deus) os convocará e lhes dirá: Onde estão os parceiros que pretendestes atribuir-Me?
Pues, en ese Día, Él les llamará, y preguntará: "¿Dónde están, ahora, esos [seres y poderes] que vuestra fantasía hacía partícipes en Mi divinidad?" --
PortugueseO contrato de agrupamento poderá, contudo, atribuir mais votos a determinados membros, na condição de nenhum deles deter a maioria.
No obstante, el contrato de constitución puede otorgar varios votos a algunos miembros, siempre que ninguno de ellos posea la mayoría de votos.
PortugueseOs Dez chegam a acordo sobre o montante da compensação a atribuir ao Reino Unido, de forma a reduzir a sua contribuição para o orçamento da Comunidade.
Los Diez logran un acuerdo sobre el importe de la compensación que se concederá al Reino Unido para reducir su contribución al presupuesto comunitario. 
PortugueseCom o objectivo de avaliar uma área de gestão da dívida, deve-se atribuir um resultado médio das classificações dos cinco critérios definidos para essa área.
A objeto de evaluar un área de gestión de deuda se debe tomar un puntaje promedio de las calificaciones de los cinco criterios definidos para esa área.