Como se fala "amor" em espanhol

PT

"amor" em espanhol

ES
ES

"amor" em português

PT

PT amor
volume_up
{masculino}

amor
Elas cantam, dançam por amor, compõem poemas e histórias sobre o amor.
Cantan por amor, bailan por amor, componen poemas e historias acerca del amor.
Ainda há muitas perguntas para serem respondidas e perguntadas sobre o amor romântico.
Aún existen muchas preguntas por ser respondidas y preguntadas acerca del amor romántico.
CA: Houve quem mencionasse paz e amor.
CA: Amor y paz fueron mencionadas, pero entre comillas, ¿verdad?

Exemplos de uso para "amor" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseEle disse: Em verdade, amo o amor ao bem, com vistas à menção do meu Senhor.
dijo: “¡En verdad, he llegado a amar el gusto por lo bueno porque me hace recordar a mi Sustentador!
PortugueseQuero dizer cultura onde as pessoas produzem pelo amor ao que estão a fazer e não pelo dinheiro.
Me refiero a la cultura que sus hijos están produciendo todo el tiempo.
PortugueseDize-lhes: Não vos exijo recompensa alguma poristo, senão o amor aos vossos parentes.
Di [Oh Profeta]: “No os pido recompensa alguna a cambio de este [mensaje], sólo que améis a vuestro prójimo.
Portuguese" Os antropólogos descobriram provas do amor romântico em 170 sociedades.
No han encontrado nunca una sociedad que no lo tenga.
PortugueseComo se lembram, a Cindy Gallop disse que os homens não sabem a diferença entre fazer amor e fazer pornografia.
000 horas de videojuegos, la mayoría de ellas en soledad.
Portuguese2º homem: Romeu e Julieta, Sassi e Panno, Dodi e Diana, Heer e Ranijha, isto é amor!
PortugueseHá outros poemas de amor, como é evidente, igualmente bons, mas não me parece que este possa ser ultrapassado.
Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado.
PortugueseSó o escutar música já é bom, se é música feita com boas intenções, feita com amor, geralmente.
Portuguese(Risos) Houve quem mencionasse paz e amor.
(Risas) el 99% habría sido, tú sabes, bipeado.
PortugueseEm modo sapo (canta ópera) Ah, a primeira vez que fiz amor com um camarão.
PortugueseE, como não podia deixar de ser, há alguns escravelhos que adoram fazer amor a essa temperatura.
PortugueseJá não haverá nada a salvo, por amor de Deus?
PortugueseAs áreas do cérebro associadas ao amor romântico intenso, ainda se activam, 25 anos depois.
Portuguesee certamente não demonstram qualquer amor por elas.
Me gustaría reproducir algunas voces de las niñas recogidas en los dos años y medio de investigación-- de hecho algunas de las voces son más recientes.
PortuguesePelo amor de Deus!
PortugueseMulher: Amor?
Portuguese Meu primeiro amor.
Hoy, cualquiera que tenga acceso a un computador de $1500 dólares puede tomar imágenes y sonidos de la cultura que nos rodea y usarlos para decir las cosas de manera diferente.
PortuguesePorém, Deus vos inspirou o amor pela fé e adornou com ela vossos corações e vos fez repudiar a incredulidade, aimpiedade e a rebeldia.
Pero Dios os ha hecho amar la fe y la ha hecho grata a vuestros corazones, y os ha hecho detestable el rechazo de la verdad, la iniquidad y toda rebelión [contra lo que es bueno].
PortugueseEntre os humanos há aqueles que adotam, em vez de Deus, rivais (a Ele) aos quais professam igual amor que a Ele; masos fiéis só amam fervorosamente a Deus.
Y aún así, hay gentes que eligen creer en seres que supuestamente rivalizan con Dios, y les aman como [sólo] Dios debe ser amado: pero los que han llegado a creer aman a Dios por encima de todo.