Como se fala "abrir" em espanhol

PT

"abrir" em espanhol

volume_up
abrir {v. tr.}
ES

"abrir" em português

PT

PT abrir
volume_up
[abrindo|aberto] {verbo}

Abrir conta operativaAbrir conta de prática.
Abrir Cuenta RealAbrir Cuenta de Práctica.
Pode precisar ou preferir abrir uma conta bancária noutro país da UE.
A lo mejor quieres o necesitas abrir una cuenta bancaria en otro país de la UE.
Que documentos são necessários para abrir uma conta Markets.
¿Qué documentos se necesitan para abrir una cuenta de Markets.

Exemplos de uso para "abrir" em espanhol

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PortugueseNão existem muitas pessoas a quererem abrir a sua última garrafa para um jornalista.
El Cheval Blanc del 47 es, con toda probabilidad, el vino más mitificado del siglo XX.
PortugueseFazer melhor pelo menos para eles, se não para abrir negócios.
Hacerlo mejor, al menos para ellos, si no para una apertura a las empresas.
PortugueseE toda a gente devia abrir uma colmeia, porque é a coisa mais espantosa e incrível.
Y si queremos curarnos de PDN, o Problema del Deficit de Naturaleza, creo que esta es una manera increíble de hacerlo.
PortugueseDesde a interface do utilizador do sistema de controlo a abrir cortinas ou fechar cortinas.
PortugueseNão é possível abrir ordens de mercado nem colocá-las durante esta pausa diária.
PortugueseO objectivo do jogo é simplesmente pôr as pessoas a abrir um milhão de caixas, obtendo delas itens cada vez melhores.
Esto puede pensarse, si se quiere, como un problema de cajas.
PortugueseDisse aquele que possuía o conhecimento do Livro: Eu to trarei em menos tempo que um abrir e fechar de olhos
Respondió uno que estaba iluminado por la revelación: "¡[No,] yo te lo traeré antes de que recobres tu visión!"
PortugueseSe não residir na UE, poderá ter que abrir uma conta bancária em cada país da UE que lhe paga uma pensão.
Si no vives en la UE, quizá tengas que abrirte una cuenta bancaria en cada país de la UE que te pague una pensión.
PortugueseA Rosa, uma cidadã portuguesa, mudou-se para o Reino Unido por motivos profissionais e tentou abrir uma conta bancária naquele país.
Rosa es portuguesa y se traslada al Reino Unido por motivos de trabajo.
PortugueseA minha empresa pode abrir uma conta?
Me he registrado pero no puedo acceder a mi cuenta.
PortugueseE questionei-me sobre o gesto de abrir o leque, e na forma mais simples de afirmar alguma coisa.
En un caso como este trato de hacer algo que es claro pero también que no sea sugestivo de una especie particular de animal o planta.
PortugueseTenho de estar sempre a abrir caixas.
Para tratar de explicar esto en términos reales quiero hablar de un tipo de tarea común a muchos juegos.
PortugueseAbrir uma conta VIPTermos e condições do bónusPara receber o seu bónus, deve realizar um volume mínimo de negociação de $10,000 para cada bónus de $1.
Por ejemplo, si usted ha recibido 100$ en bonus deberá tener un volumen mínimo de operaciones de 1.
PortugueseO Universo abrir-se-á aqui.
Así que, Universe se presentará aquí.
PortuguesePorque, de qualquer modo, é bastante difícil impermeabilizar edifícios, mas se dizemos que vamos abrir ali 66.000 buracos -- gastámos muito tempo.
Porque es muy difícil impermeabilizar edificios de todos modos pero si le haces 66 mil hoyos lleva mucho tiempo.
PortugueseE a parte mais difícil disso é provavelmente a luz, porque significa que você deve se abrir, você tem que mostrar suas coisas para o mundo.
Y probablemente la parte más difícil es la luz, porque significa que uno tiene que abrirse, tiene que mostrar sus cosas al mundo.
Portugueseabrir os olhos de alguém
Portuguese Ao abrir nosso programa de tradução, milhares de heroicos voluntários -- alguns deles assistindo-nos ao vivo agora, e obrigado
Al permitir el uso de nuestra marca TEDx, de repente tenemos más de 1,:,000 experimentos en vivo del arte de difundir ideas.
PortuguesePor isso é que sempre fui fascinado em como a tecnologia pode realmente remodelar e abrir uma sociedade autoritária como a nossa.
PortugueseNotamos, ao olhar para todas essas pessoas a abrir caixas, que quando chegam a obter cerca de 13 das 15 tartes, a sua percepção muda, começam a ficar aborrecidos, irritados.
Por eso podemos hacer cosas sorprendentes.