PT

acampamento {masculino}

volume_up
1. geral
acampamento
acampamento (também: armazém)
Depois, o acampamento -- só com o acampamento -- aumenta a vacinação de 6 para 17.
Danach erhöht das Lager, und nur das Lager, die Impfrate von sechs Prozent auf 17 Prozent.
000 Menschen in einem Lager zusammenkommen?
Wo schlagen wir das Lager auf?
acampamento
Und das Ende des Camps am 12. Juni.
A cronologia do movimento começa oficialmente com os protestos de 15 de maio e com o acampamento na Porta do Sol, em Madri, na noite daquele domingo.
Die Chronologie der Bewegung beginnt offiziell mit dem Camp an der Puerta del Sol in dieser Sonntagnacht des 15.
acampamento (também: campismo)
acampamento
2. militar
acampamento

Exemplos de uso para "acampamento" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseNum acampamento com 90.000 pessoas, tem de haver algumas regras ou haverá algumas lutas.
Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.
PortugueseDepois, o acampamento -- só com o acampamento -- aumenta a vacinação de 6 para 17.
Danach erhöht das Lager, und nur das Lager, die Impfrate von sechs Prozent auf 17 Prozent.
PortugueseTerminada a manifestação, o acampamento foi espontâneo: “E por que não ficamos?”.
Nach der Demonstration ergab sich das Zeltlager spontan: „Und warum bleiben wir nicht hier?“
PortuguesePessoalmente, acho que os nossos gabinetes parecem uma espécie de acampamento dividido.
Ich finde, unsere Büros sehen wie eine Art Edelcampingplatz aus.
PortugueseO acampamento da Porta do Sol fez a diferença.
Durch das Protest-Zeltlager auf der Puerta del Sol wurde alles anders.
PortugueseEntão tornámos fácil, organizando mensalmente um acampamento, onde as pessoas podem vacinar os seus filhos.
Die weißen Punkte sind zum Vergleich, nichts hat sich geändert.
PortugueseEste é o acampamento onde temos agora 90.000 pessoas, das quais 75 são mulheres e crianças.
PortugueseE a linha de pontos negros que vêem ao fundo, é o acampamento de gelo em que os físicos estão a trabalhar.
Und die Linie schwarzer Punkte, die sie im Hintergrund sehen, das ist das Eiscamp, in dem die Physiker arbeiten.
PortugueseO acampamento musical de verão é um evento supraregional dedicado aos amigos do jazz, rock, pop e música clássica.
Das sommerliche Zeltmusikfestival ist ein überregionales Ereignis für die Freunde von Jazz, Rock, Pop und Klassik.
Portuguese000 pessoas se juntam num acampamento?
PortugueseE o fim do acampamento em 12 de junho.
PortugueseNesse mesmo acampamento, uma das cabanas de terra, onde habitava uma família com seis crianças, desmoronou-se durante uma noite de Janeiro.
In der gleichen Siedlung war in einer Januarnacht die Lehmhütte einer Familie mit sechs Kindern eingestürzt.
PortugueseO acampamento foi puro amor”.
PortugueseOnde montamos acampamento?
PortugueseEm uma obra em construção na Alemanha, quatro operários sentam-se em cadeiras de acampamento velhas e acabadas, na pausa para o café da manhã.
Eine Baustelle irgendwo in Deutschland: Vier Bauarbeiter lassen sich zur Frühstückspause in die schäbigen Campingstühle fallen.
PortugueseA cronologia do movimento começa oficialmente com os protestos de 15 de maio e com o acampamento na Porta do Sol, em Madri, na noite daquele domingo.
Die Chronologie der Bewegung beginnt offiziell mit dem Camp an der Puerta del Sol in dieser Sonntagnacht des 15. Mai 2011.
PortugueseOs primeiros dias de acampamento foram logística pura: o que fazer, como organizar-se, como continuar com tudo isso, perguntar “o que somos”.
Die ersten Tage des Zeltlagers waren reine Logistik – was tun, wie sich organisieren, wie all das weitermachen, sich zu fragen: „Wer sind wir“?
PortugueseÉ do conhecimento geral que a Roménia é uma comunidade de pessoas constituída na sua maior parte pelos descendentes das legiões romanas que estabeleceram nessa região um grande acampamento.
Wie wir alle wissen, ist Rumänien eine vorwiegend aus Abkömmlingen der römischen Legionen, die dort ein großes Lager aufgeschlagen hatten, zusammengesetzte Gemeinschaft.
PortugueseO jovem órfão afegão Jamal e seu primo mais velho Enayatullah partem de um acampamento para refugiados no Paquistão a caminho de Londres, onde esperam um futuro melhor.
Der afghanische Waisenjunge Jamal und sein älterer Cousin Enayatullah machen sich von einem pakistanischen Flüchtlingslager aus auf den Weg nach London, wo sie sich eine bessere Zukunft erhoffen.
PortugueseO álbum descreve uma infância "quase" normal: o medo dos monstros escondidos debaixo da cama, desavenças no pátio da escola, aventuras de acampamento e o primeiro beijo de adolescente.
Der Comic schildert eine „fast“ normale Kindheit: von der Angst vor Monstern unterm Bett, Rangeleien auf dem Schulhof bis hin zum Abenteuer Zeltlager und dem ersten Kuss als Pubertierender.

Sinônimos (português) para "acampamento":

acampamento