Como se fala "abono de família" em alemão

PT

"abono de família" em alemão

PT

abono de família {masculino}

volume_up
abono de família
Ao abrigo da legislação francesa, as famílias com um filho único não recebem abono de família.
Nach französischem Recht erhalten Familien mit nur einem Kind kein Kindergeld.
As autoridades francesas passaram, por conseguinte, a ser as autoridades competentes em matéria de segurança social e é junto delas que o Steve deve requerer um abono de família.
Damit ist Frankreich nun für seine Sozialversicherung zuständig, und Steve sollte dort Kindergeld beantragen.
O facto de os familiares do Steve continuarem a viver no Luxemburgo não lhes confere o direito a um complemento de abono de família nesse país.
Obwohl seine Familie weiterhin in Luxemburg wohnt, hat sie nicht allein aufgrund ihres Wohnsitzes einen Anspruch auf einen Zuschlag zum Kindergeld.

Exemplos de uso para "abono de família" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseAo abrigo da legislação francesa, as famílias com um filho único não recebem abono de família.
Nach französischem Recht erhalten Familien mit nur einem Kind kein Kindergeld.
PortugueseDaí que ao longo dos últimos dois anos nós, na Irlanda, tenhamos aumentado em quase 50 % o abono de família a que todas as crianças têm direito.
So haben wir in den letzten zwei Jahren in Irland die gesamten Kinderzulagen um fast 50 % erhöht.
PortugueseAs autoridades francesas passaram, por conseguinte, a ser as autoridades competentes em matéria de segurança social e é junto delas que o Steve deve requerer um abono de família.
Damit ist Frankreich nun für seine Sozialversicherung zuständig, und Steve sollte dort Kindergeld beantragen.
PortugueseO facto de os familiares do Steve continuarem a viver no Luxemburgo não lhes confere o direito a um complemento de abono de família nesse país.
Obwohl seine Familie weiterhin in Luxemburg wohnt, hat sie nicht allein aufgrund ihres Wohnsitzes einen Anspruch auf einen Zuschlag zum Kindergeld.
PortugueseNa Alemanha, as mães com um segundo filho têm imediatamente direito a abono de família, mas isso não acontece quando o marido trabalha no Luxemburgo.
Die Familienmutter in Deutschland hat beim zweiten Kind sofort Anspruch auf Erziehungsgeld, jedoch nicht, wenn ihr Mann in Luxemburg arbeitet.
PortugueseTrata-se de um caso de segurança social relativo a uma mulher que não pôde beneficiar de abono de família porque trabalhava em Inglaterra.
Es handelt sich um einen Sozialversicherungsfall, in dem eine Frau ihre Elternversicherung nicht in Anspruch nehmen konnte, weil sie in England arbeitete.
PortugueseÉ que as questões que Vossa Excelência refere, como o subsídio de doença e o abono de família - e ouço o mesmo do Comissário - contrariam precisamente aquilo que foi declarado.
Die von Ihnen genannten Punkte nämlich wie beispielsweise Krankengeld und Kindergeld - und das Gleiche höre ich von dem Kommissar - stehen exakt im Widerspruch zu den Gerichtsurteilen.

Traduções parecidas para abono de família em Alemão

abono substantivo
German
família substantivo
German
de preposição
médico de família substantivo
German
pai de família substantivo
médica de família substantivo