Como se fala "abelhas" em alemão

PT

"abelhas" em alemão

DE
DE
volume_up
abelha solitária {m.}
volume_up
colônia de abelhas {f.}
volume_up
enxame de abelhas {m.}
PT

abelhas {plural feminino}

volume_up
1. zoologia
abelhas
As abelhas são produtivas, cooperantes, sensatas, de confiança, generosas e inteligentes.
Bienen sind produktiv, kooperativ, vernünftig, verläßlich, großzügig und klug.
Não, realmente a Comissão Europeia não gosta de abelhas, pelo menos das abelhas europeias!
Die Europäische Kommission hat fürwahr nichts für Bienen übrig, zumindest nicht für europäische.
Por razões misteriosas, a Comissão Europeia não gosta de abelhas.
Aus unerfindlichen Gründen mag man bei der Europäischen Kommission keine Bienen.

Exemplos de uso para "abelhas" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseAs abelhas têm uma grande utilidade que não é traduzível apenas em dinheiro.
Die Bienen stiften einen großen Nutzen, der nicht nur in Geld ausgedrückt werden kann.
PortugueseAs abelhas são produtivas, cooperantes, sensatas, de confiança, generosas e inteligentes.
Bienen sind produktiv, kooperativ, vernünftig, verläßlich, großzügig und klug.
PortugueseE o que sabemos é que é como se as abelhas tivessem apanhado uma gripe.
Und zwar haben wir versucht herauszufinden, wodurch all dies verursacht wird.
PortuguesePor razões misteriosas, a Comissão Europeia não gosta de abelhas.
Aus unerfindlichen Gründen mag man bei der Europäischen Kommission keine Bienen.
PortugueseMas talvez no futuro este tema se passe a chamar« Abelhas e Mel».
Vielleicht ist es aber dann doch in Zukunft dieses Thema " Bienen und Honig ".
PortugueseTambém temos as abelhas do suor, e estas são pequenas jóias voadoras.
Wir haben auch sogenannte Schweißbienen, so kleine schillernde Tierchen.
PortugueseNum ano, entre 1995 e 1996, o número de populações de abelhas diminuiu cerca de 10 %.
Innerhalb eines Jahres, von 1995 bis 1996, hat die Zahl der Bienenvölker um rund 10 % abgenommen.
PortugueseAparentemente as abelhas podem ser o portal, sabem, para outras coisas.
Bienen können also ein Portal zu, na ja, zu anderen Dingen sein.
PortugueseEu sou de um país que adoptou as abelhas no manto imperial, como símbolo do poder.
Ich komme aus einem Land, wo wir die Bienen als Zeichen der Macht in das Kaiserornat aufgenommen haben.
PortugueseNão, realmente a Comissão Europeia não gosta de abelhas, pelo menos das abelhas europeias!
Die Europäische Kommission hat fürwahr nichts für Bienen übrig, zumindest nicht für europäische.
PortugueseBem, são muitas, muitas abelhas, e isto é muito importante.
Also das sind wirklich ungeheuer viele Bienen, und das ist sehr bedeutend.
PortugueseAlgumas notícias recentes: Abelhas nanométricas destroiem tumores com veneno real de abelha.
Dieser eine schöne Tag ist schon da - falls Sie eine Maus sind.
PortugueseSó na Pensilvânia, temos estado a registar abelhas há 150 anos, e muito intensamente nos últimos três anos.
Und es gibt viel mehr Bienenarten, als es Säugetier- und Vogelarten zusammen gibt.
PortugueseAs abelhas não são importantes apenas em termos de produção de mel e de outros produtos apícolas.
Die große Bedeutung der Bienen beschränkt sich nicht nur auf Honig und andere Imkereiprodukte.
PortugueseAs abelhas são medidas pelas quantidades de mel e de cera que produzem, e isso é muito pouco.
Die Bienen werden daran gemessen, was sie an Honig und an Wachs liefern, und das ist viel zuwenig.
PortugueseEntão se não tivéssemos abelhas, não morreríamos à fome, mas certamente a nossa dieta seria reduzida.
Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen, das ich gestern früh gegessen habe.
PortugueseTal como as abelhas, Senhor Comissário, nós até somos pacíficos.
Wie die Bienen, Herr Kommissar, sind wir an sich friedlich.
PortugueseE esta gripe varreu a população inteira de abelhas.
Und wir wissen dies: Es scheint, als hätten die Bienen Grippe bekommen.
PortugueseE claro, as abelhas não são o único fator importante aqui.
Und natürlich sind Bienen nicht der einzig wichtige Faktor hier.
PortugueseAs plantas evoluíram para criar pequenas pistas de aterragem aqui e ali para abelhas que se possam estar perdidas.
Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet.

Sinônimos (português) para "abelha":

abelha
Aprenda outras palavras