Como se fala "abdicação" em alemão

PT

"abdicação" em alemão

PT

abdicação {feminino}

volume_up
abdicação
A Rainha-Mãe foi monarca dos Países Baixos desde Setembro de 1948 até à data da sua abdicação em 1980.
Die Königinmutter war von September 1948 bis zu ihrer Abdankung im Jahr 1980 Monarchin der Niederlande.

Exemplos de uso para "abdicação" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseA inocência face ao integrismo é sinónimo de cobardia e de abdicação.
Gegenüber dem Fundamentalismus engelhaft zu sein, bedeutet Feigheit und Kapitulation.
PortugueseÉ preciso acabar de imediato com esta abdicação demente da soberania das nações da Europa.
Dieser unsinnigen Aufgabe der Souveränität der europäischen Nationen muss unverzüglich ein Ende gesetzt werden.
PortugueseA Rainha-Mãe foi monarca dos Países Baixos desde Setembro de 1948 até à data da sua abdicação em 1980.
Die Königinmutter war von September 1948 bis zu ihrer Abdankung im Jahr 1980 Monarchin der Niederlande.
PortugueseEste facto é lamentável e constitui uma grave abdicação do nosso dever para com os povos de todo o mundo.
Das ist sehr traurig, auf diese Weise wir werden unserer Pflicht, uns für die Menschen weltweit einzusetzen, nicht gerecht.
PortugueseÉ uma abdicação intelectual.
PortugueseTalvez se deva estudar a eventualidade de instituirmos barreiras para que essa abdicação do direito não seja total.
Vielleicht sollte man prüfen, ob bestimmte Sicherungen eingebaut werden können, so daß ein vollständiger Verzicht auf die Rechte nicht möglich ist.
PortugueseNo entanto, pensamos também que a luta contra o terrorismo não deve perder a sua legitimidade através da abdicação dos direitos humanos, em seu nome.
Aber wir sagen auch, dass der Bekämpfung des Terrors nicht die Legitimität dadurch genommen werden darf, dass wir die Menschenrechte dafür preisgeben.
PortugueseNo entanto, terá de haver um meio termo entre a abdicação total e a situação que temos neste momento, uma economia planificada rígida que se mantém estática durante sete anos.
Aber es muss einen Mittelweg geben zwischen völliger Disziplinlosigkeit und der gegenwärtig praktizierten strikten Sieben-Jahres-Planwirtschaft!
PortugueseNo que diz respeito ao Peru, tal como o referiram já vários oradores, bem como a nossa resolução, a abdicação anunciada do Presidente Fujimori abre portas à possibilidade de um novo início.
Was Peru betrifft, so haben schon mehrere Redner und auch unsere Entschließung darauf hingewiesen, dass der angekündigte Rücktritt von Präsident Fujimori eine Chance für einen Neuanfang bietet.

Sinônimos (português) para "abdicação":

abdicação