Como se fala "abaixo do custo" em alemão

PT

"abaixo do custo" em alemão

PT

abaixo do custo {advérbio}

volume_up
abaixo do custo
volume_up
unter Gestehungskosten {adv.}

Exemplos de uso para "abaixo do custo" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseA venda abaixo do custo tem sido um tema muito discutido nos últimos meses.
Der Verkauf unter Selbstkosten ist ein in den vergangenen Monaten viel diskutiertes Thema.
PortugueseA prática predatória dos preços abaixo do custo é incompatível com estes valores.
Die betrügerische Praxis des Verkaufs unter Selbstkostenpreis ist mit diesen Werten unvereinbar.
PortugueseQue indústria aceitaria vender os seus produtos abaixo do custo de produção?
Welcher Industriezweig würde wohl damit einverstanden sein, seine Produkte unter den Produktionskosten zu verkaufen?
PortugueseHá cada vez mais casos de companhias aéreas a vender bilhetes abaixo do custo, a fim de conquistarem o mercado.
Es gibt immer mehr Fälle, in denen Fluglinien, um den Markt zu erobern, unter eigenen Kosten anbieten.
PortugueseIsto significa, em primeiro lugar, que a UE terá de ser capaz de abordar áreas para ela própria difíceis, como a venda abaixo do custo e o sector têxtil.
Die EU muß in der Lage sein, auch schwierige Themen wie Dumping und die Textilbranche zu behandeln.
PortugueseÉ absolutamente imprescindível evitar situações em que alguns agricultores são obrigados a vender os produtos a preços abaixo do custo de produção.
Es muss unbedingt verhindert werden, dass einige Landwirte sich gezwungen sehen, mit Verlust zu verkaufen.
PortugueseQuase todos os senhores deputados que intervieram durante a noite e a manhã de hoje fizeram referência às vendas abaixo do custo.
Fast sämtliche Mitglieder des Parlaments, die heute Abend und auch heute Morgen das Wort ergriffen haben, äußerten sich zum Verkauf unter Selbstkostenpreis.
PortugueseA venda abaixo do custo não é um acto de caridade, mas sim uma tentativa de ganhar cota de mercado, que depois terá de ser compensada por outro lado.
Denn Verkäufe mit Verlust werden ja nicht aus Mildtätigkeit gemacht, sondern um Marktanteile zu gewinnen, und müssen auf jeden Fall anderweitig ausgeglichen werden.
PortugueseEis uma decisão muito aguardada que, assim o esperamos, permitirá limitar a ameaça das exportações crescentes de morangos congelados da China a preços abaixo do custo.
Auf diese Entscheidung haben wir lange gewartet, und sie wird, so ist zu hoffen, die Bedrohung durch wachsende Exporte gefrorener Erdbeeren aus China zu Dumpingpreisen einschränken.
PortugueseA supressão da regra que proíbe as vendas abaixo do custo, tal como exigida pela Comissão dos Assuntos Económicos e aprovada pela Comissão dos Assuntos Jurídicos, é correcta e apropriada.
Die Herausnahme der Regelung des Verbots des Verkaufs unter Selbstkosten, wie vom Wirtschaftsausschuss gefordert und vom Rechtsausschuss übernommen, ist richtig.
PortugueseAo contrário das grandes cadeias de supermercados, é frequente estes venderem apenas um produto, não podendo transferir para outros produtos as perdas resultantes da venda abaixo do custo.
Im Unterschied zu großen Supermarktketten verkaufen sie oft nur ein Produkt und können die Verluste des Verkaufs unter Selbstkosten nicht auf andere Produkte abwälzen.

Traduções parecidas para abaixo do custo em Alemão

custo substantivo
abaixo advérbio
abaixo do padrão adjetivo
abaixo do normal advérbio