Como se fala "a sangue-frio" em alemão

PT

"a sangue-frio" em alemão

PT

a sangue-frio {advérbio}

volume_up
a sangue-frio
Em última análise, a responsabilidade é daqueles que assassinaram, violaram e torturaram a sangue frio.
Die Verantwortung liegt letztlich bei jenen, die kaltblütig gemordet, vergewaltigt und gefoltert haben.
Como o passageiro não obedeceu às suas ordens, o agente executou-o a sangue frio na zona de embarque.
Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen.
Entre sete e oito mil homens e mulheres muçulmanos foram mortos a sangue frio no pior acto de genocídio perpetrado na Europa desde 1945.
Zwischen sieben- und achttausend muslimische Männer und Frauen wurden im schlimmsten Völkermord in Europa seit 1945 kaltblütig ermordet.

Exemplos de uso para "a sangue-frio" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseEm última análise, a responsabilidade é daqueles que assassinaram, violaram e torturaram a sangue frio.
Die Verantwortung liegt letztlich bei jenen, die kaltblütig gemordet, vergewaltigt und gefoltert haben.
PortugueseComo o passageiro não obedeceu às suas ordens, o agente executou-o a sangue frio na zona de embarque.
Als der Passagier dessen Aufforderungen nicht nachkam, wurde er kaltblütig im Einstiegsbereich niedergeschossen.
PortugueseO massacre a sangue frio de um milhar de crianças numa escola cristã da Ossétia é um horror.
   – Das kaltblütige Massaker an etwa eintausend Kindern in einer christlichen Schule von Ossetien erfüllt uns mit Entsetzen.
PortugueseEntre sete e oito mil homens e mulheres muçulmanos foram mortos a sangue frio no pior acto de genocídio perpetrado na Europa desde 1945.
Zwischen sieben- und achttausend muslimische Männer und Frauen wurden im schlimmsten Völkermord in Europa seit 1945 kaltblütig ermordet.
PortugueseA resolução que apresentámos condena as forças de ocupação da Turquia em Chipre por mais um assassinato, a sangue frio, de um cidadão desarmado.
Der von uns eingereichte Entschließungsantrag verurteilt die türkische Besatzungsmacht in Zypern wieder einmal wegen des kaltblütigen Mords an einem unbewaffneten Bürger.
PortugueseAquilo que aconteceu neste caso – o assassinato a sangue frio de um homem, simplesmente porque alguém não gostava dele ou, talvez, porque as suas opiniões eram diferentes das deles – é inaceitável.
Es kann nicht sein, dass jemand, der einem nicht gefällt, einfach kaltblütig ermordet wird – wie das hier der Fall war –, nur weil er vielleicht eine andere Meinung hat.
PortugueseNeste país, 7 000 ursos são mantidos em cativeiro e sujeitos à tortura permanente que consiste na extracção, a sangue­ frio, de bílis que é utilizada no fabrico de produtos cosméticos e médicos.
In China werden 7.000 Bären in engen Käfigen qualvoll eingesperrt, bei lebendigem Leibe wird ihnen ständig Gallensaft entzogen für die Herstellung von kosmetischen und medizinischen Produkten.

Traduções parecidas para a sangue-frio em Alemão

sangue substantivo
German
a artigo
German
a pronome
German
a preposição
German
frio adjetivo
frio substantivo
de sangue frio adjetivo