Como se fala "a qualquer momento" em alemão

PT

"a qualquer momento" em alemão

PT

a qualquer momento {advérbio}

volume_up
a qualquer momento (também: sempre, a qualquer hora, a todo instante)
Você pode voltar para o Assistente Calibragem de Vídeo a qualquer momento:
Sie können jederzeit zum Bildschirmkalibrierungs-Assistenten zurückkehren:
Você pode excluir os cookies armazenados em seu computador a qualquer momento.
Sie können die auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit löschen.
Também é possível excluir entradas individuais do seu histórico a qualquer momento.
Außerdem können Sie jederzeit einzelne Einträge aus Ihrem Verlauf löschen.
a qualquer momento
A filosofia de vida da Marla era que podia morrer a qualquer momento.
Marlas Lebensphilosophie war, dass sie jeden Moment sterben könnte.

Exemplos de uso para "a qualquer momento" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortuguesePodemos alterar o serviço ou excluir recursos a qualquer momento e por qualquer motivo.
eine Produkt- oder Garantiehaftung, bleibt durch die Ziffern 11.1-11.3 unberührt.
PortugueseVocê pode excluir os cookies armazenados em seu computador a qualquer momento.
Sie können die auf Ihrem Computer gespeicherten Cookies jederzeit löschen.
PortugueseTambém é possível excluir entradas individuais do seu histórico a qualquer momento.
Außerdem können Sie jederzeit einzelne Einträge aus Ihrem Verlauf löschen.
PortugueseA qualquer momento e por qualquer motivo, você pode cancelar o serviço.
Dies gilt insbesondere, wenn Sie eine wesentliche Vertragspflicht nicht erfüllen.
Portugueseao vivo e gravadas, a qualquer momento e em praticamente qualquer lugar do mundo
Ort weltweit Live-Videobilder und Videoaufzeichnungen abrufen können.
PortugueseVocê pode voltar para o Assistente Calibragem de Vídeo a qualquer momento:
Sie können jederzeit zum Bildschirmkalibrierungs-Assistenten zurückkehren:
PortugueseA qualquer momento podíamos aterrar o balão e voltar para casa de avião.
Wir hätten überall landen und mit einem Flugzeug nach Hause fliegen können.
PortugueseIsso pode acontecer a qualquer momento, e é nesse ponto que tudo começa a desmoronar-se.
Das kann jederzeit geschehen und an diesem Punkt beginnt das Ganze sich zu entwirren.
PortugueseVocê pode pausar a gravação a qualquer momento e, posteriormente, continuar.
Sie können die Aufzeichnung jederzeit anhalten und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen.
PortugueseVocê pode, entretanto, excluir imagens da Galeria de Fotos a qualquer momento.
Es können aber jederzeit Bilder aus der Fotogalerie gelöscht werden.
PortugueseÉ possível remover itens da lista Itens Permitidos a qualquer momento.
Sie können Elemente jederzeit aus der Liste Zugelassene Elemente entfernen.
PortugueseAliás, não duvido que nos consideremos todos capazes disso a qualquer momento.
Und ich zweifle nicht, dass wir alle jederzeit dazu imstande sind.
PortugueseVocê pode alterar a configuração padrão da impressora a qualquer momento.
Die Einstellung für den Standarddrucker kann jederzeit geändert werden.
Portuguese2 - que os representantes eleitos possam ser destituídos a qualquer momento pelos seus eleitores.
2 - die Abgeordneten müssen jederzeit durch ihre Wähler abberufen werden können.
PortugueseAgora você pode acessar os seus arquivos a qualquer momento em que você estiver online.
Immer wenn Sie online sind, haben Sie jetzt Zugriff auf Ihre Dateien.
PortugueseVocê pode voltar para o assistente Biblioteca de Mídia a qualquer momento:
Sie können jederzeit zum Medienbibliothek-Assistenten zurückkehren:
PortugueseVocê pode redefinir sua senha com facilidade do seu PC confiável a qualquer momento.
Von Ihrem vertrauenswürdigen Computer aus können Sie Ihr Kennwort jederzeit einfach zurücksetzen.
PortugueseA qualquer momento as bolas espaciais voltarão... e nos matarão.
Jede Minute machen die Spaceballs kehrt, kommen zurück und machen uns alle.
PortugueseMas você pode verificar se há novas mensagens a qualquer momento clicando neste botão.
Sie können aber auch manuell nach Nachrichten suchen, indem Sie auf diese Schaltfläche klicken.
PortugueseVocê pode cancelar um download a qualquer momento clicando no botão Cancelar.
Sie können das Herunterladen jederzeit abbrechen, indem Sie auf die Schaltfläche Abbrechen klicken.

Traduções parecidas para a qualquer momento em Alemão

momento substantivo
a artigo
German
a pronome
German
a preposição
German
qualquer pronome
a qualquer hora advérbio
German
a qualquer preço advérbio