Como se fala "a qualquer custo" em alemão

PT

"a qualquer custo" em alemão

PT

a qualquer custo {advérbio}

volume_up
a qualquer custo (também: a qualquer preço)
volume_up
zu jedem Preis {adv.}

Exemplos de uso para "a qualquer custo" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseO importante, porém, é que não se imponha o reconhecimento mútuo a qualquer custo.
Es geht aber nicht darum, gegenseitige Anerkennung um jeden Preis durchzusetzen.
PortugueseNão a qualquer custo, mas de uma forma eficiente e barata.
Und nicht um jeden Preis, sondern effizient und kostengünstig.
PortugueseDesejo ao Senhor Comissário Mandelson o maior êxito em Hong Kong, mas, como ele próprio referiu, não a qualquer custo.
Ich wünsche Herrn Mandelson allen erdenklichen Erfolg in Hongkong, doch nicht um jeden Preis, wie er selbst sagte.
PortugueseO objectivo não deve ser vencer os nossos concorrentes a qualquer custo, e não devemos permitir que o nosso pensamento se adapte a esta lógica.
Ziel darf nicht sein, Konkurrenzsieger um jeden Preis werden zu wollen und uns dieser Logik anzupassen.
PortugueseQuiçá não a qualquer custo.
PortugueseA vossa liberdade de circulação a qualquer custo, no seio do vosso irrealizável espaço de liberdade, de justiça e de segurança, não é nem uma necessidade, nem uma fatalidade.
Die von Ihnen befürwortete ungezügelte Freizügigkeit im Rahmen Ihres unrealisierbaren Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts ist weder notwendig, noch unvermeidlich.

Traduções parecidas para a qualquer custo em Alemão

custo substantivo
a artigo
German
a pronome
German
a preposição
German
qualquer pronome
a qualquer hora advérbio
German
a qualquer momento advérbio
a qualquer preço advérbio