PT

a mais {advérbio}

volume_up

Exemplos de uso para "a mais" em alemão

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

PortugueseÉ da responsabilidade destes fazer a repartição mais objectiva e justa possível.
Ihnen obliegt es, die Mittel so objektiv und so gerecht wie möglich aufzuteilen.
PortugueseTrata-se de uma ocasião a aproveitar, antes de mais para pôr as coisas em ordem.
Diese Chance muss genutzt werden, erstens um die Dinge wieder ins Lot zu bringen.
PortugueseNo entanto, é importante que expressemos hoje, uma vez mais, a nossa indignação.
Wichtig ist allerdings, daß wir heute erneut unsere Empörung zum Ausdruck bringen.
PortugueseE acredito que essa é a questão mais importante, esse percurso e essa caminhada.
Diese Marschrichtung, dieser Kurs - das ist meines Erachtens die wichtigste Frage.
PortugueseSe a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.
Auch dann würden sie den Menschen nicht einmal ein Dattelgrübchen zukommen lassen.
PortugueseA Comunidade é a entidade que mais contribui para esse fundo, mas não é a única.
Die Gemeinschaft ist wichtigster, wenn auch nicht einziger Geber für diesen Fonds.
PortugueseA minha opinião é que é preciso pôr fim a esta situação, o mais depressa possível.
Meiner Meinung nach ist diesem Zustand so bald wie möglich ein Ende zu bereiten.
PortuguesePermito-me ir um pouco mais longe, a fim de favorecer essa consciencialização.
Zur Förderung eines solchen Prozesses erlaube ich mir, noch etwas weiterzugehen.
PortugueseTeria muito mais coisas a dizer, mas em dois minutos não posso alongar-me mais.
Ich hätte noch viel zu sagen gehabt, aber in zwei Minuten ist nicht mehr möglich.
PortugueseOs velhos cavalos de guerra são novamente chamados à arena para mais uma batalha.
Da werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
PortugueseOra, é justamente para as PME que a utilidade desse serviço mais se faria sentir.
Gerade für die KMU wäre die Nutzung dieser Dienstleistung von großer Bedeutung.
PortugueseA questão estará, mais uma vez, na eficácia da utilização deste financiamento.
Doch auch hier muss eine effiziente Verwendung der Mittel sichergestellt werden.
PortuguesePressione CTRL+2 para alterar o Player para a capa selecionada mais recentemente.
Drücken Sie STRG+2, um den Player auf das zuletzt ausgewählte Design einzustellen.
PortugueseGostaria de fazer um comentário relativo à questão mais lata que foi levantada.
Ich möchte etwas zu einem weiterreichenden Punkt bemerken, der angesprochen wurde.
PortugueseUma vez mais, a população civil é vítima deste conflito mais uma vez destruidor.
Wiederum sind Zivilisten Opfer dieser neuerlichen vernichtenden Auseinandersetzung.
PortugueseA Europa tem mais ou menos cumprido os seus objectivos, contrariamente aos outros.
Im Gegensatz zu anderen hat Europa seine Zusagen mehr oder weniger eingehalten.
PortugueseEsta relação é a mais importante relação económica bilateral em todo o mundo.
Diese Beziehung ist die wichtigste bilaterale Wirtschaftsbeziehung auf der Welt.
PortuguesePor isso, há que dar mais atenção à definição do conceito de região na Europa!
Deshalb sollte man sich mehr damit beschäftigen, was eine Region in Europa ist.
PortugueseOs direitos humanos são a pedra basilar mais importante da cooperação europeia.
Die Menschenrechte sind der wichtigste Grundstein der europäischen Zusammenarbeit.
PortuguesePara reduzir o sofrimento e a pobreza, o SPG tem de passar a ser mais generoso.
Um Leiden und Armut zu vermindern, muss das APS großzügiger gehandhabt werden.

Traduções parecidas para a mais em Alemão

mais advérbio
German
mais adjetivo
a artigo
German
a pronome
German
a preposição
German
a que pronome
ao mais advérbio
German
a partir daí advérbio
German
até mais interjeição
para mais advérbio
German
a mim pronome
German
a qualquer hora advérbio
German
apertar mais verbo
a ele pronome
German
a quem pronome
German