Como se fala "skakać" em inglês

PL

"skakać" em inglês

volume_up
skakać {v. imp.}

PL skakać
volume_up
[skaczę|skakałbym] {verbo imperfectivo}

1. geral

♫ Chińczycy mogą skakać naprawdę wysoko ♫
♫ Chinese guys can jump real high ♫
I żaden z nich nie potrafił świetnie skakać, ale dobrze utrzymywali pozycje, więc dobrze zbierali piłki.
And neither one could jump very well, but they got -- kept good position, and so they did well rebounding.
Nie chodzi o robienie cyrku gdzie pokazujemy wyjątkowe jednostki potrafiące skakać.
So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever.
Skaczemy w ramiona wielkiego placebo.
We leap into the arms of Big Placebo.
I wyskoczywszy, stanął i chodził, a wszedł z nimi do kościoła, chodząc i skacząc, a chwaląc Boga.
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
Po wierzchu gór skakać będą jako grzmot wozów, a jako szum płomienia ognistego pożerającego ściernisko, jako lud możny uszykowany do bitwy.
Like the noise of chariots on the tops of the mountains do they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
And he even learned how to bounce.
skakać (também: skoczyć)
volume_up
to leap up {v.} [fig.] (price, rate)
skakać (também: skoczyć)

2. figurativo

skakać
volume_up
to seesaw {v.} [fig.] (prices, rates)

Sinônimos (polonês) para "skakać":

skakać

Exemplos de uso para "skakać" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PolishWaży 136 kg i nie da się w nim skakać.
And it weighs 300 pounds and you can't skydive in it.
PolishPtaki mogły skakać z jednego na drugie.
PolishO co mu chodziło, przekonałam się, gdy pojechałam do bazy Fort Dix, miałam skakać przed 180 facetami i powiedzieć o moim pomyśle.
So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision.
Polishskakać z kwiatka na kwiatek
PolishNiestety musieliśmy poczekać do upadku Lehman Brothers, nim prezydent Sarkozy podjął tę kwestię i zaczął skakać ze szczytu na szczyt.
Unfortunately, we had to wait for the fall of Lehman Brothers before President Sarkozy grasped the issue and began bounding from summit to summit.
Polishskakać płasko do wody
Polishskakać na brzuch
PolishAle tam zwierz odpoczywać będzie, a domy ich bestyjami napełnione będą; i będą tam mieszkać sowy, a pokusy tam skakać będą.
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.