Como se fala "podarować" em inglês

PL

"podarować" em inglês

PL podarować
volume_up
{verbo perfectivo}

1. geral

podarować (também: darować)

2. "coś komuś"

podarować
volume_up
to gift {v.} (sth to sb)
Po pierwsze: proszę podarować nam przedświąteczny prezent z okazji Bożego Narodzenia, panie przewodniczący Barroso - konkretne wnioski w sprawie nowych i lepszych regulacji.
First: give us a pre-Christmas gift, President Barroso - concrete proposals on new and better regulations.
Według mnie nie ma większej umiejętności niż podarowanie drugiemu człowiekowi właśnie tego uczucia: zatrzymać go na krótką chwilę w ciągu dnia i sprawić, że się podda i zdziwi.
For me, there's no greater ability than the gift of another human being giving you that feeling -- to hold them still just for a brief moment in their day and have them surrender to wonder.

Exemplos de uso para "podarować" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

PolishChciałbym podarować banana każdej osobie, która dźwigała ciężar tej pracy.
I would like to hand over a banana to each of those who carried the burden of this work.
PolishPadł pomysł, by podarować Strasburgowi światowej klasy uniwersytet.
The idea was to endow Strasbourg with a world-class university.
PolishPodarować, wziąć i tak dalej.
PolishJestem szczęściarzem bo Prezydent Obama odwiedził w tym roku moje laboratorium w trakcie swojej wizyty w Instytucie Technologii w Massachusetts i bardzo chciałam podarować mu układ okresowy.
And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.