Como se fala "via" em inglês

IT

"via" em inglês

volume_up
via {subst.}
EN
volume_up
via {adv.}
EN
volume_up
via {interj.}
EN
EN

"via" em italiano

volume_up
via {prep.}

IT via
volume_up
{masculino}

1. "segnale"

via
at the starting signal the runners sprang forward
The starting signal has sounded today.
to give the starting signal

Exemplos de uso para "via" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianIl caso della Germania è diverso: si avvicinerà via via all'equilibrio globale.
The case of Germany is different: it will gradually approach an overall balance.
ItalianE' forse per via di un fattore psicologico e culturale non ancora ben compreso?
Is it because of an as yet not well understood psychological or cultural factor?
ItalianL'obiettivo è ottenere reciprocità e una via adeguata è rappresentata dall'OMC.
The objective is to obtain reciprocity and one appropriate route is via the WTO.
ItalianCiò dimostra che il concetto di Paesi in via di sviluppo è estremamente ambiguo.
And this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
ItalianDobbiamo destinare parte di questi stanziamenti in via prioritaria all'industria.
Let us allocate a portion of these envelopes to industry as a matter of priority.
ItalianGrandi volumi vengono emessi da paesi in via di sviluppo come la Cina e l'India.
Large quantities are emitted by developing countries, such as China and India.
ItalianIl 95 per cento delle persone affette da HIV abita nei paesi in via di sviluppo.
Ninety-five per cent of those infected with HIV live in developing countries.
ItalianPerchè da Washington a Eisenhower è ciò che troviamo nei paesi in via di sviluppo.
Because Washington to Eisenhower, that is what we find in the developing world.
ItalianInsieme, abbiamo riportato l’ Unione europea sulla retta via; lo sentiamo tutti.
Together, we have brought the EU back on course; we can all feel that in our bones.
ItalianAdesso daremo il via alla sua applicazione, che comporterà molto lavoro tecnico.
Now we will start its implementation, which involves a lot of technical work.
ItalianPer farlo, deve incrementare il numero di accordi con i paesi in via di sviluppo.
To do so, it must increase the number of agreements with developing countries.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, qual è la via da seguire dopo Lisbona?
Mr President, ladies and gentlemen, what is the path to be followed after Lisbon?
ItalianNon spettava a me concederlo a causa di un accordo raggiunto in via informale.
It was not my job to grant it by virtue of an agreement made in the corridors.
ItalianDobbiamo rafforzare le capacità di ricerca clinica nei paesi in via di sviluppo.
We must strengthen the clinical research capacities in developing countries.
ItalianIl grande obiettivo dinanzi a noi è la via che porta al mercato interno europeo.
The great goal that awaits us now is the path leading to a European domestic market.
ItalianInsieme, abbiamo riportato l’Unione europea sulla retta via; lo sentiamo tutti.
Together, we have brought the EU back on course; we can all feel that in our bones.
ItalianLa situazione dei paesi in via di sviluppo è, evidentemente, di enorme importanza.
The situation of the developing countries is, of course, incredibly important.
ItalianIn altri paesi, le classi comuniste non hanno capito e sono state spazzate via.
In other countries, these communist classes did not understand and were swept aside.
ItalianOggi è sempre più una preoccupazione condivisa dai paesi in via di sviluppo.
Today it is also - and increasingly - becoming a concern of developing countries.
ItalianE'poi un peccato che i paesi in via di sviluppo siano caduti in questa trappola.
It is also a pity that the developing countries have fallen into this trap.