Como se fala "sottoposto" em inglês

IT

"sottoposto" em inglês

IT sottoposto
volume_up
{masculino}

sottoposto (também: sottopancia, servo)
volume_up
underling {subst.} [pejor.]

Exemplos de uso para "sottoposto" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianLa Commissione europea è un organo sottoposto a scarso controllo democratico.
The European Commission is a body which is under very weak democratic control.
ItalianSarebbe stato sottoposto a controlli aggiuntivi sull’analisi e sulla certificazione.
It would have been subjected to additional analysis and certification checks.
ItalianNetanyahu è sottoposto a una notevole pressione da parte dei suoi sostenitori.
Netanyahu is under an enormous amount of pressure from his own supporters.
ItalianSarebbe stato sottoposto a controlli aggiuntivi sull’ analisi e sulla certificazione.
It would have been subjected to additional analysis and certification checks.
ItalianQueste sono le misure che abbiamo sottoposto all’esame della Commissione.
These are measures that we have submitted to the Commission for consideration.
ItalianQualunque bambino dovesse violare tali regole verrà sottoposto a severe punizioni.
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
ItalianIl Consiglio, in effetti, ci ha sottoposto un testo completamente nuovo.
But what the Council has now done is to present us with a completely new text.
ItalianIl piano sarà sottoposto all'approvazione del Consiglio europeo di Amsterdam.
This action plan will be subjected to the approval of the European Council in Amsterdam.
ItalianCertamente, questo settore è sottoposto a forti pressioni dalla concorrenza.
Admittedly, this industry is under intense pressure from its competitors.
ItalianIl tutto dev' essere sottoposto alla Corte e tradotto, e tutto ciò richiede tempo.
All of that has to be filed in the Court, it has to be translated. All of this takes time.
ItalianDesidero ringraziarla vivamente per le proposte che ci ha sottoposto.
I should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals.
ItalianIl testo della DSP sarà ora sottoposto al Consiglio dell’UE per la sua adozione definitiva.
The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption.
ItalianUn europeo su cinque è sottoposto a terapie permanenti a causa di reumatismi o artrite.
One in five Europeans are in permanent therapy for rheumatism or arthritis.
ItalianIl problema è stato sottoposto all'attenzione della commissione per le petizioni nel 2003.
This issue was brought to the attention of the Committee on Petitions in 2003.
ItalianDevo dire che il bilancio che ci è stato sottoposto presenta non poche ombre.
I must say that the assessment presented to us is, at least, detailed.
ItalianIl gruppo PPE-DE ha nuovamente sottoposto vari emendamenti su mia iniziativa.
The PPE-DE Group has again tabled various amendments at my initiative.
ItalianOra vi mostro un bambino di tre anni a cui è stato sottoposto lo stesso quesito.
Now I'm going to show you a three-year-old who got the same puzzle.
ItalianNessuno può essere sottoposto a tortura, né a pene o trattamenti inumani o degradanti.
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.
ItalianRecentemente il programma PERICLE è stato sottoposto a valutazione.
There is clearly a need for continued joint efforts to combat this form of crime.
ItalianAl controllo di chi o che cosa sarà in effetti sottoposto questo organismo?
Who or what will actually exercise any control over this body? Not, I think, the Council.