Como se fala "sottoporsi a" em inglês

IT

"sottoporsi a" em inglês

volume_up
sottoporsi a [expressão idiomática]

IT sottoporsi a
volume_up
[expressão idiomática]

sottoporsi a
volume_up
to submit oneself to [exp. idiomática] (medical examination)

Traduções parecidas para sottoporsi a em Inglês

a. substantivo
English
A substantivo
English
a preposição

Exemplos de uso para "sottoporsi a" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianUn clima del genere scoraggia la gente a sottoporsi a test e a chiedere consigli.
In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
ItalianMa poi abbiamo altre persone che non scelgono di sottoporsi a un intervento.
But then we have other people who don't choose to have facial surgery.
ItalianLa decisione di sottoporsi a visita medica dovrebbe essere presa volontariamente.
Visiting the doctor should be something that is done voluntarily.
ItalianCome può una personache non ha mai sentito parlare del virus HIV acconsentire a sottoporsi al test?
How can a person who has never heard of HIV consent to being tested for it?
ItalianSpero sinceramente che lei pensi che valga la pena di sottoporsi a queste levatacce.
I do hope you think it is worthwhile getting up that early.
ItalianE ognuno di voi, gratis, può visitare questo sito e sottoporsi a tutti i test sulla felicità.
And any of you, for free, can go to that website and take the entire panoply of tests of happiness.
ItalianUn cittadino danese su due tuttavia si presenterebbe in tribunale per sottoporsi a giudizio.
Every other Danish citizen would, however, want to be brought before a court to have their case tried.
ItalianChi sta male deve avere la possibilità di sottoporsi a cure mediche.
Those who are sick must be allowed to get better.
ItalianGli enormi profitti finanziari spingono gli atleti a sottoporsi a pratiche assurde per ottenere la vittoria.
The huge financial rewards motivate people to do unnatural things to their bodies in order to win.
ItalianAnche qui, la questione riguarda come educare la popolazione – soprattutto maschile – a sottoporsi allo .
Again, the issue will be how we can educate people – especially men – to come forward to be screened.
ItalianLa sentenza della Corte di giustizia dice infatti anche che si può sottoporsi a cure diverse in altri paesi.
After all, the Court of Justice has ruled that people can be treated differently in different countries.
ItalianVorrei far presente che una donna, che si senta costretta a sottoporsi ad un aborto, non lo fa mai con serenità.
I should like to point out that a woman who feels compelled to have an abortion never does so with relish.
ItalianLa scorsa settimana un uomo è morto perché non ha potuto sottoporsi a un semplice intervento chirurgico nel nostro sistema ospedaliero.
A man died last week because he could not have simple surgery in our hospital system.
ItalianEgli ha anche suggerito che si dovrebbe offrire ad anziani e pensionati la possibilità di sottoporsi a un intervento di chirurgia plastica.
He also suggested that we should offer plastic surgery to old-age pensioners.
ItalianI pazienti dovranno quindi, prima di sottoporsi a costose cure, farsi autorizzare dal proprio assicuratore.
Patients will therefore have to obtain prior authorisation from their health insurers before receiving costly treatment.
ItalianCiononostante, signor Commissario, le sono grato per la sua buona volontà a partecipare e a sottoporsi a questo dibattito.
Nevertheless, I am grateful, Commissioner, for your willingness to come here and subject yourself to this.
ItalianAllora decise di sottoporsi a un intervento chirurgico.
ItalianOgni anno in Europa muoiono diverse migliaia di persone che non hanno potuto sottoporsi a un trapianto in tempo utile.
Several thousand people die each year in Europe because they have been unable to receive a transplantation in time.
ItalianSapere che sono disponibili cure efficaci è un fattore centrale per incoraggiare le persone a sottoporsi al test dell'HIV.
The knowledge that effective treatment is available is a key factor in encouraging people to be tested for HIV.
ItalianVorrei utilizzare la mia storia per invitare i cittadini europei, e in particolare le donne, a sottoporsi a uno screening.
I would like to use my story to encourage women, in particular, as well as all European citizens to go for screenings.