Como se fala "socialmente" em inglês

IT

"socialmente" em inglês

volume_up
sociale {adj. m./f.}
EN

IT socialmente
volume_up
{advérbio}

socialmente
Sul terzo aggettivo, " socialmente equilibrato ", siamo favorevoli o contrari?
The third question is " socially-balanced ", " yes " or " no "?
Chiedetevi, questa azienda si comporta in un modo socialmente responsabile?
Ask yourself, is this company behaving in a socially responsible way?
Non possiamo cadere nell'arbitrarietà dei cosiddetti gruppi " socialmente rilevanti ".
We should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.

Sinônimos (italiano) para "socialmente":

socialmente
sociale

Exemplos de uso para "socialmente" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianForse, se tutti iniziano a farlo, si può rendere socialmente inaccettabile
I thought if I had the right house or the right car or the right man in my life,
ItalianUn'altra piccola considerazione: quali sono le sostanze socialmente utili?
And one more little observation: which substances are actually necessary to society?
ItalianEcco quando la ricerca si rivela socialmente utile: bisogna davvero vivere con le persone.
That's when research functions in poor societies -- you must really live with the people.
ItalianSono a favore del compromesso: una scelta diversa sarebbe socialmente e politicamente miope.
The division between the old and new Union is becoming ever more marked.
ItalianE’ socialmente accettabile che le persone a 58 anni siano escluse dal mercato del lavoro?
That much has become clear since the autumn summit when Mr Kok’ s report was discussed here.
ItalianTariffe socialmente accettabili hanno spesso un'accezione negativa.
Affordable prices are often saddled with negative associations.
ItalianOggi abbiamo il diritto e il dovere di pareggiare i conti socialmente e fare ordine al nostro interno.
We have a right and a duty now to set society straight and to put our own house in order.
ItalianVengono rimpatriate anche persone socialmente ben inserite.
Some of the people being sent back have integrated well.
ItalianChi manipola la vittoria per conseguire medaglie e premi in nome del profitto e della gloria dovrebbe essere condannato socialmente.
So often, what was then a star body is now not something you would want to look at.
ItalianNon sono soltanto poveri ed esclusi socialmente, la loro condizione è più grave: vengono trattati come se non fossero affatto esseri umani.
The situation is worse than that. They are treated as if they were not human beings at all.
ItalianIl Libro verde riguarderà anche le persone socialmente emarginate ed eventuali programmi o piani per ridurre il divario digitale?
It is also to be hoped that organisations for people with disabilities will be actively involved in this.
Italianlavoratore socialmente utile
ItalianDal partenariato attuale emerge un atteggiamento più orientato verso la povertà e più socialmente responsabile rispetto a quello predominante a quei tempi.
We have had this line all along and the disagreement between Europe and the US stands, as has always been the case.
ItalianIl fatto che molti dei nostri concittadini siano socialmente esclusi perché appartengono alla comunità mette a rischio la nostra capacità di raggiungere tali obiettivi.
At the group’ s latest meeting, an exchange of information took place with an MEP from the Roma community.
ItalianPer tale motivo, le risorse a disposizione della Lettonia e degli altri Stati baltici non consentono oggi di riabilitare socialmente tali cittadini.
These people were deprived of a normal life, deprived of an education, lived through a period of slavery and worked like slaves.
ItalianDi conseguenza, tuteliamo chi è socialmente debole, allorché la vita umana più debole ed indifesa, la vita non ancora nata, viene dichiarata liberissima.
The weak in society are given protection, but the weakest and most vulnerable of all, the unborn child, is left to fend for itself.
ItalianContiene infatti l'idea che lo sviluppo non dev'essere sostenibile solo economicamente, ma anche ecologicamente e socialmente.
We need to emphasise that the applicant countries must take very seriously any Community legislation which aims to strengthen these sustainable characteristics.
ItalianLa comunicazione della Commissione permette all’ Europa di muoversi in maniera unitaria contro una patologia frequente, crudele e socialmente distruttiva.
Consequently, the fight against cancer through the programme 'Europe against Cancer ', set up in 1985, has been a long-standing European priority.
Italian   – Signor Presidente, come hanno segnalato molti oratori, la proposta iniziale della Commissione europea è socialmente pericolosa, redatta male e giuridicamente complicata.
We do not support the total removal of public services of an economic nature, but we are ready to examine sectoral exceptions individually.
ItalianOggi il libero mercato è un meccanismo regolato socialmente in cui le norme che si applicano a livello globale devono essere rispettate da tutte le parti in causa.
The European shoe industry is a relatively small sector, restricted to some four European countries, and already delocalised to a great extent as it is.