IT rinnovare
volume_up
[rinnovo|rinnovato] {verbo}

Essa mira in particolare a rinnovare il mandato del relatore speciale.
This particularly aims to renew the mandate of the Special Rapporteur.
Ora deve tuttavia rinnovare gli sforzi per affrontare i problemi in sospeso.
However, it must now renew its efforts to tackle those remaining concerns.
Incoraggiamo anche le imprese e le società europee a rinnovare il loro impegno per l'Iraq.
We also encourage European firms and companies to renew their commitment to Iraq.
rinnovare (também: rifare)
volume_up
to repackage {v. tr.} [fig.] (pay offer)

Sinônimos (italiano) para "rinnovare":

rinnovare

Exemplos de uso para "rinnovare" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianRinnovare la flotta non vuol necessariamente dire aumentare lo sforzo di pesca.
Renovating the fleet does not necessarily mean increasing the fishing effort.
ItalianOra deve tuttavia rinnovare gli sforzi per affrontare i problemi in sospeso.
The first months of next year will be crucial periods in Romania’ s accession process.
ItalianPosso solo rinnovare i miei ringraziamenti per il sostegno che avete espresso oggi.
I can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.
ItalianIn conclusione vorrei rinnovare le mie congratulazioni all'onorevole Bontempi.
In conclusion, I should like to congratulate Mr Bontempi once more.
ItalianOggi tutti concordano sull’esigenza di rinnovare e rafforzare il sistema di monitoraggio.
Today, everyone is agreed that the monitoring system must be updated and tightened up.
ItalianOccorre inoltre un impulso per rinnovare i sistemi di protezione sociale.
There also needs to be a drive to modernise social protection systems.
ItalianDesidero infine rinnovare i miei ringraziamenti alla relatrice e agli onorevoli deputati.
I should like to thank both the rapporteur and all Members once again.
ItalianPiù opportuno sarebbe ampliare o rinnovare le risorse dello Stato.
It would be better to expand existing governmental provisions or to introduce new ones.
ItalianRitengo che sia un'ottima relazione e vorrei rinnovare i miei complimenti al relatore.
I think it was an excellent report, and I would like to praise Mr Turmes very highly once again.
Italian. – Signor Presidente, vorrei rinnovare i miei ringraziamenti al relatore per l’ ottima relazione.
Mr President, I should like to thank the rapporteur again for an excellent report.
ItalianDesidero quindi rinnovare i miei ringraziamenti ai relatori per i risultati conseguiti.
I would again like to thank the rapporteurs for this achievement.
ItalianOnorevoli colleghi, si tratta di stabilire se vogliamo conservare o rinnovare.
The question here is whether we wish to preserve or change.
ItalianAd essi auguro che il soggiorno a Roma sia occasione per rinnovare la fede in Cristo e conoscere pi
After praying the Angelus, the Holy Father greeted the faithful in various languages.
ItalianI membri della Chiesa sono chiamati a rinnovare l'impegno con Gesù Cristo e con il suo Vangelo.
Members of the Church are called to renewed commitment to Jesus Christ and to his Gospel.
ItalianÈ il momento di rinnovare l'impegno politico in favore del programma.
It is timely that political commitment to the programme is renewed.
ItalianDesidero rinnovare i miei ringraziamenti al relatore per il lavoro che ha svolto.
I would like to thank the rapporteur again for his work.
ItalianAggiungerei un'altra domanda: come rinnovare il modello comunitario?
I will add another question: how do we reform the Community model?
ItalianDesidero rinnovare i miei ringraziamenti all’onorevole Katiforis per il suo interessantissimo contributo.
I would like to thank Mr Katiforis again for his very interesting contribution.
ItalianE'lodevole voler modernizzare le strutture e rinnovare i metodi di gestione interna.
It is, of course, praiseworthy to want to modernise structures and rethink internal management methods.
Italian. – Signor Presidente, vorrei rinnovare i miei ringraziamenti al relatore per l’ottima relazione.
   . Mr President, I should like to thank the rapporteur again for an excellent report.