Como se fala "rimozione" em inglês

IT

"rimozione" em inglês

IT rimozione
volume_up
{feminino}

1. geral

volume_up
removal {subst.}
Il mercato unico europeo presuppone assolutamente la rimozione di tali barriere.
A European single market expressly requires the removal of such barriers.
Queste operazioni di rimozione del relitto dovrebbero durare circa tre mesi.
These removal operations are expected to take approximately three months.
Alcuni Stati membri ne chiedono persino la rimozione dalla Costituzione.
Some Member States are even calling for its removal from the Constitution.
rimozione (também: assoluzione, compimento, assolvimento, scarica)
volume_up
discharge {subst.}
rimozione (também: rifiuto, licenziamento, congedo)
volume_up
dismissal {subst.}
rimozione (também: repressione)
rimozione
volume_up
dislodgement {subst.} (of rock)
rimozione
volume_up
dislodgment {subst.} (of rock)
rimozione
volume_up
remotion {subst.} [raro]

2. "anche dir."

volume_up
removal {subst.}
Il mercato unico europeo presuppone assolutamente la rimozione di tali barriere.
A European single market expressly requires the removal of such barriers.
Queste operazioni di rimozione del relitto dovrebbero durare circa tre mesi.
These removal operations are expected to take approximately three months.
Alcuni Stati membri ne chiedono persino la rimozione dalla Costituzione.
Some Member States are even calling for its removal from the Constitution.

3. psicologia

rimozione

4. automotivo

rimozione

5. comércio

rimozione
volume_up
offtake {subst.}

Sinônimos (italiano) para "rimozione":

rimozione

Exemplos de uso para "rimozione" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianE' implicito che tali dibattiti porteranno alla rimozione del blocco.
It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.
ItalianE'implicito che tali dibattiti porteranno alla rimozione del blocco.
It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.
ItalianLa prossima fase comporterà la rimozione degli ostacoli amministrativi all'energia rinnovabile.
The next step involves removing the administrative obstacles to renewable energy.
ItalianSe trovi un singolo profilo spam, semplifica la rimozione di altri eventuali profili simili.
Once you find a single spammy profile, make it simple to remove any others.
ItalianAlcune foto sono infamanti per le donne e ne chiedo l’ immediata rimozione.
There are pictures there that dishonour all women, and I ask that they be removed right now.
ItalianAlcune foto sono infamanti per le donne e ne chiedo l’immediata rimozione.
There are pictures there that dishonour all women, and I ask that they be removed right now.
ItalianConsulta le nostre norme sul caricamento e la rimozione delle immagini.
We ask that you don't upload photos containing celebrities or nudity.
ItalianPer questo motivo la nostra risoluzione chiede la rimozione dell' embargo.
That is why our resolution calls for this embargo to be lifted.
ItalianPer questo motivo la nostra risoluzione chiede la rimozione dell'embargo.
That is why our resolution calls for this embargo to be lifted.
ItalianLa rimozione della scheda da Google Maps potrebbe richiedere alcune ore.
If you chose to remove your listing from Google Maps, this should take place within a few hours.
ItalianOra se i farmaci falliscono, uno dei possibili rimedi è la rimozione di parte del cervello.
Now if drugs fail in epileptic treatment, one of the strategies is to remove part of the brain.
ItalianNon è possibile ripristinare i dati dopo la rimozione della sottoscrizione.
You cannot recover data after the subscription is removed.
ItalianE quello che sto per mostrarvi qui è la rimozione di cellule staminali dal fianco di un paziente.
And what I'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.
ItalianLa rimozione di tali limiti è un invito ad operare come sempre.
Removing such limits provides an open invitation to business as usual.
ItalianRaccomando la rimozione dell'articolo 9 dal progetto di legge.
I would recommend that Article 9 be removed from the draft legislation.
ItalianE' stato usato a Washington D.C. per monitorare la rimozione della neve.
It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.
ItalianSe è così, si tratta di una violazione del Trattato di non proliferazione e ne chiediamo la rimozione.
On issues such as the enrichment of uranium, there is a need for renewal.
ItalianA mio parere, la rimozione di tali ostacoli non può essere a costo zero.
My view is that these obstacles cannot be free of charge.
ItalianLa rimozione del disarmo parziale rimuoverebbe anche la maggior parte delle condizioni relative.
Removing partial decommissioning would remove also most of the conditionalities attached to it.
ItalianPenso, in proposito, soprattutto alle sezioni sulla stimolazione ovarica e sulla rimozione degli ovuli.
I am thinking here mainly of the sections on ovarian stimulation and on removing egg cells.