Como se fala "pertinente a" em inglês

IT

"pertinente a" em inglês

IT pertinente a
volume_up
{advérbio}

1. formal

pertinente a (também: circa, riguardante, concernente)
volume_up
touching {prep.} [form.]

Traduções parecidas para pertinente a em Inglês

pertinente adjetivo
a. substantivo
English
A substantivo
English
a preposição

Exemplos de uso para "pertinente a" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianAd esempio, la pagina di destinazione è pertinente a ciò che un visitatore sta cercando?
For example, is your landing page relevant to what a visitor is looking for?
ItalianOnorevole McCarthy, la sua domanda è pertinente, ma mi limito a osservare il Regolamento.
Mrs McCarthy, your question is relevant, but I am merely complying with the Rules of Procedure.
ItalianPer avere un mondo migliore bisogna contestualizzarlo, non è pertinente farlo a livello regionale.
The improvement of the world must be highly contextualized, and it's not relevant to have it on regional level.
ItalianIl mio gruppo voterà a favore della risoluzione, ma chiederemo l’ eliminazione del paragrafo 9, che non è pertinente a questo dibattito.
We are also very concerned about the accusations levelled at the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi.
ItalianLa seconda domanda è pertinente a un'area che è abitualmente affrontata - e così deve essere - a livello di singolo Stato membro.
The second question relates to an area that is typically dealt with, and indeed should be dealt with, by the Member States themselves.
ItalianNel 2011 il problema più pertinente continuerà a essere la disoccupazione che dilaga in tutta l'Unione e che siamo tenuti ad affrontare.
The most pertinent issue in 2011 will still be the unemployment that is rampant in the EU. It is our responsibility to tackle unemployment.
Italianessere pertinente a qcs
Italianessere pertinente a qcs
Italianessere pertinente a
Italianessere pertinente a
ItalianIl mio gruppo voterà a favore della risoluzione, ma chiederemo l’eliminazione del paragrafo 9, che non è pertinente a questo dibattito.
Although my group will be voting in favour of the resolution, we will be asking for item 9 to be deleted, as this debate is not the place for it.
Italian(NL) Signor Presidente, vorrei congratularmi sentitamente con l'onorevole Kinnock per una relazione critica ma particolarmente pertinente, a mio avviso.
(NL) Mr President, I should like to warmly congratulate Mrs Kinnock on a critical, but as I see it, particularly pertinent report.
Italianessere pertinente a
Italianessere pertinente a
ItalianDesidero congratularmi con il relatore e con i deputati che hanno contribuito a rendere pertinente e completa questa proposta di risoluzione.
I should like to congratulate the rapporteur and the Members who have contributed to making this motion for a resolution relevant and complete.
ItalianIl ministro degli Esteri giamaicano, Knight, ha detto che questa cifra è indice di un approccio gretto, e la sua è un’osservazione molto eloquente e pertinente da dire a questo punto dell’anno.
It carries no weight whatsoever in this House or anywhere else, given the turmoil the financial perspectives are in at the moment. We must avoid robbing Peter to pay Paul.
ItalianIl quesito è molto pertinente e personalmente continuo a ribadire che dobbiamo migliorare la situazione interna per consolidare la nostra credibilità all'esterno nel campo dei diritti umani.
This is a very pertinent question, and I myself keep repeating that we need to put our own house in order so as to enhance our credibility outside the EU in the area of human rights.