Como se fala "guastarsi" em inglês

IT

"guastarsi" em inglês

EN
volume_up
guastarsi [expressão idiomática]

IT guastarsi
volume_up
{verbo}

guastarsi (também: andare in panne, collassare)
volume_up
to pack up {v.} [coloq.] (break down)

Sinônimos (italiano) para "guastarsi":

guastarsi

Exemplos de uso para "guastarsi" em inglês

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

ItalianÈ un macchinario delicato che usa algoritmi computerizzati, e necessita di cure speciali, di TLC, per essere sempre efficiente, e tende a guastarsi facilmente.
It's a delicate machine running on computer algorithms, and it needs special care, TLC, to keep it up and running, and it's going to break pretty easily.
ItalianQuesto aspetto è tanto più grave se l'impianto di disinquinamento dovesse guastarsi in un momento in cui vi è scarsa presenza di personale, ossia di notte, nei giorni festivi o i fine settimana.
This is especially true if problems happen to arise at a time when the plant is being manned by fewer people than is normal, such as at night, on public holidays or at the weekend.